(Music: Thomas Kirschler)
(Musica: Thomas Kirschler)
(Lyrics: AdMeyer)
(Lyrics: AdMeyer)
No one sees the things that I see
Nessuno vede le cose che vedo
Right before my open eyes
Proprio davanti ai miei occhi aperti
Future winds are blowing icy
Venti futuri soffiano ghiacciato
Baby, what a big surprise
Tesoro, che una grande sorpresa
Deep within and long forgotten
Profondo e dimenticato da tempo
Lies the truth we knew so well
Si trova la verità che conosceva così bene
That if we just close our eyes
Che se abbiamo appena chiudiamo gli occhi
We'll behold the gates of hell
Ci contempliamo le porte degli inferi
Someday in our father's land
Un giorno nella terra di nostro padre
When our dreams have turned to sand
Quando i nostri sogni si sono rivolti a sabbia
We'll remind ourselves
Ci ricordiamo a noi stessi
Life was something else
La vita era un'altra cosa
When we still had a chance
Quando abbiamo avuto ancora una possibilità
To change the world
Per cambiare il mondo
Globalize this!
Globalizzare questo!
Globalize this!
Globalizzare questo!
One day when our children ask me
Un giorno, quando i nostri figli mi chiedono
What I've done to save this planet
Quello che ho fatto per salvare il pianeta
I'll be running out of answers
Sarò a corto di risposte
'Cause they're so darn right, godammit!
Perche 'sono così maledettamente ragione, godammit!
Tell my boy to not go playing
Dillo a mio figlio di non andare a giocare
Next to the atomic waste
Accanto al scorie atomiche
See his mother staring at him
Guarda sua madre lo fissava
Tears roll down her weary face
Le lacrime rotolano giù il suo viso stanco
What have we done?
Che cosa abbiamo fatto?
What have we done?
Che cosa abbiamo fatto?
Someday when the future ends
Un giorno, quando il futuro chiude
Will we finally understand
Riusciremo finalmente capire
That we had it all
Che avevamo tutto
And still wanted more
E ancora voleva di più
But the world we once knew
Ma il mondo che una volta sapeva
Is gone for good
È andato per sempre
Globalize this!
Globalizzare questo!
Globalize this!
Globalizzare questo!
Stay out of the sun
Stare fuori al sole
And don't you stay outside too long
E non resti fuori troppo a lungo
'Cause too much danger goes around out there my child!
Perche 'troppo pericolo va in giro là fuori il mio bambino!
When the sun will set
Quando il sole imposterà
The hounds of darkness come to get
I segugi delle tenebre vengono a ottenere
A bite of flesh and bone
Un morso di carne e ossa
Be home before tonight!
Essere a casa prima di stasera!
Globalize this!
Globalizzare questo!
Globalize this!
Globalizzare questo!
Yeah, globalize this!
Già, globalizzare questo!
Someday in our father's land
Un giorno nella terra di nostro padre
When our dreams have turned to sand
Quando i nostri sogni si sono rivolti a sabbia
We'll remind ourselves
Ci ricordiamo a noi stessi
Life was something else
La vita era un'altra cosa
That we had it all
Che avevamo tutto
And still wanted more
E ancora voleva di più