"I know that without me God cannot live a moment;
"Io so che senza di me Dio non può vivere un momento;
If I am destroyed He must give up the ghost."
Se io sono distrutto Egli deve rendere l'anima. "
[Angelus Silesius]
[Angelus Silesius]
I beseech you, God to whom many sinners pray
Vi supplico, Dio al quale molti peccatori pregano
From the depth of the dark abyss where my heart fell
Dalla profondità del baratro oscuro in cui il mio cuore è caduto
Expelled I was from your tedious grace to the pits of hell
Espulso ero dalla tua grazia noioso ai box dell'inferno
So can you please cease to deplore my opposite, nay only way
Così si può piacere a cessare di deplorare il mio opposto, anzi unico modo
For aeons I descended down
Per eoni scendevo giù
Till I saw the dreadful truth
Finché non ho visto la verità terribile
of which man wouldn`t know
di cui l'uomo wouldn `t sapere
I, degraded bearer of thy sacred light
Io, portatore degradata della tua luce sacra
- to which I never again will bow
- A cui non ho mai più andrò piegherà
When I rise to avenge myself with darkness
Quando mi alzo per vendicarmi con le tenebre
The anger of the damned shall flow
La rabbia dei dannati sgorgheranno
I was cast out by the retinue of angels weak
Sono stato cacciato dal corteo di angeli deboli
Shone to the few who me would seek
Brillato per i pochi che mi cercherei
A rebel I was, radiant my glow, afar,
Un ribelle che ero, raggiante mio bagliore, lontano,
My wisdom fathomed by the morningstar
La mia saggezza scandagliato dalla Morningstar
And O you fools, in herdlike fight, stampede
E O voi stolti, in lotta conformisti, stampede
And when creation falls, you must build anew,
E quando scende la creazione, è necessario costruire di nuovo,
With nails that sting My hands - They grow passionate on a lie.
Con i chiodi che pungono mie mani - Crescono appassionato su una menzogna.
But You know the veracious one was I
Ma Tu sai quello verace stato io