L Cuando volvía mi padre sonaban sus pasos,
L Quando mio padre si voltò i suoi passi suonava,
Abandonaba mis juegos por ir con él,
Lasciando i miei giochi per andare con esso,
Y me escondía en mi cuarto esperando su abrazo,
E mi sono nascosto in camera mia in attesa del suo abbraccio,
Y le retaba a buscarme, "encuéntrame..."
E sfidato a trovare me, "mi trova ..."
J Me acompañaba a la cama después de la cena,
J mi è stato accompagnato a letto dopo cena,
Y una caricia me daba mientras se iba,
E io ero una carezza come è andato,
Yo me quedaba en tinieblas temblando de miedo,
Ero nel buio, tremante di paura,
Pero los hombres no lloran y menos yo...
Ma gli uomini non piangono e almeno io ...
LyJ ¿ Dónde está el pasado que fue,
LYJ Dove è il passato che fu,
Aquella fuerza que sentía nacer en mí...?
Quella forza che nasce dentro di me ...?
¿ Dónde está, dónde puedo encontrar esa caricia de otoño,
Dove si trova, dove posso trovare quel tocco di caduta
Aquel deseo de aventura, aquella vida que hoy no está...?
Quella voglia di avventura, che la vita oggi è ...?
J Aquellos días de invierno se hicieron eternos,
J Quei giorni d'inverno è come un'eternità,
L Preguntando a mi madre dónde está él...
L Chiedendo a mia madre dove è lui ...
J Siempre la misma pregunta "¿dónde está él?"
J sempre la stessa domanda: "Dov'è?"
L Se mojaban sus ojos al contestar...
L è immerso gli occhi per rispondere ...
J Y comprendía esa triste mirada en ella
J E capire che triste sguardo sul suo
L Cuando dijo "él ya no está..."
L Quando ha detto "che non è ..."
J Y supe que nunca más iba a volver...
J e sapevo che non avrei mai tornare indietro ...
LyJ ¿ Dónde está el pasado que fue,
LYJ Dove è il passato che fu,
Aquella fuerza que sentía nacer en mí...?
Quella forza che nasce dentro di me ...?
¿ Dónde está, dónde puedo encontrar esa caricia de otoño,
Dove si trova, dove posso trovare quel tocco di caduta
Aquel deseo de aventura, aquella vida que hoy no está...?
Quella voglia di avventura, che la vita oggi è ...?