Deep inside the border
Profondo all'interno del bordo
Children are crying
I bambini piangono
Fighting for food
Lotta per il cibo
Holding their heads
Tenendo la testa
Breaking their bread with a stone
Rompere il pane con una pietra
All along the roadside
Lungo tutta la strada
People are standing
Le persone sono in piedi
Watching the sun
Guardando il sole
Shielding their eyes
Proteggersi gli occhi
Brushing the flies from their face
Spazzolare le mosche dal viso
Tell me, what can you say
Dimmi, che cosa si può dire
Tell me, who do you blame
Dimmi, chi ti biasimi
Like a mirror you see yourself
Come uno specchio ti vedi
These people each have a name
Queste persone hanno ciascuno un nome
All around the township
Tutto intorno alla borgata
Young men are dying
I giovani stanno morendo
(of) hunger and thirst
(Di) fame e della sete
The well has run dry
Il pozzo ha funzionare a secco
The tears from her eye feeds her son
Le lacrime dai suoi occhi nutre suo figlio
Tell me...
Dimmi ...
You can say you're pulling back
Si può dire che si sta tirando indietro
We see the pictures everywhere
Noi vediamo le immagini in tutto il mondo
But what we don't see is what's
Ma quello che non si vede è ciò che è
Going on behind the closed doors
Succede dietro le porte chiuse
And you don't seem to care
E non sembrano cura
Do you expect me to believe you
Ti aspetti che ti creda
How can you really think
Come si può davvero pensare
You can take your horse down to the water
Si può prendere il vostro cavallo fino all'acqua
Hold a gun at his head
Tenere una pistola alla testa
And make him drink
E farlo bere
No matter what you say, it never gets any better
Non importa quello che dici, che non viene mai niente di meglio
No matter what you do, we never see any change
Non importa quello che fai, non abbiamo mai visto alcun cambiamento
People living without rights
Le persone che vivono senza diritti
Without their dignity
Senza la loro dignità
How loud does one man have to shout
Come ad alta voce fa un uomo deve gridare
To earn his right to be free
Per guadagnare il suo diritto di essere libero
You can keep your toy soldiers
È possibile mantenere i vostri soldatini
To segregate the black and white
Per separare il bianco e nero
But when the dust settles
Ma quando la polvere si deposita
And the blood stops running
E il sangue si ferma
How do you sleep at night?
Come fai a dormire la notte?
No matter what you say...
Non importa quello che dici ...
What makes you so high and mighty
Che cosa ti rende così grande e potente
What makes you so qualified
Che cosa ti rende così qualificato
You can sit there and say
È possibile sedersi lì e dire
How many have their freedom
Come molti hanno la loro libertà
But how many more have died
Ma quanti altri sono morti
You decide to sit in judgement
Si decide di sedere in giudizio
Trying to play God yourself
Cercando di giocare a fare Dio te
Someday soon the buck is gonna stop
Un giorno, presto il dollaro è gonna stop
Stop with you and noone else
Basta con voi e nessun altro
No matter..
Non importa ..