I laughed at sweethearts, I met at schools
Ho riso innamorati, ho incontrato nelle scuole
All indiscrete hearts, seemed romantic fools
Tutti i cuori indiscreto, sembravano sciocchi romantici
A house in Iceland was my heart's domain
Una casa in Islanda era dominio del mio cuore
I saw your eyes, now castles rise in Spain!
Ho visto i tuoi occhi, ora castelli salgono in Spagna!
I took one look at you, that's all I meant to do
Ho preso uno sguardo a te, che è tutto quello che intendevo fare
And then my heart stood still
E poi il mio cuore si è fermato
My feet could step and walk, my lips could move an' talk
I miei piedi potevano passo e camminare, le mie labbra potessero spostare un 'colloquio
And yet my heart stood still
Eppure il mio cuore si è fermato
Though not a single word was spoken
Anche se non una sola parola è stata pronunciata
I could tell you knew
Potrei dire si sapeva
That unfelt clasp of hands,
Quella chiusura unfelt di mani,
told me so well you knew
mi ha detto così bene si sapeva
I never lived at all,
Non ho mai vissuto niente,
until the thrill of that moment
fino a quando l'emozione di quel momento
when my heart stood still!
quando il mio cuore si è fermato!
< instrumental break >
( Though not a single word was spoken
(Anche se non una sola parola è stata pronunciata
I could tell you knew
Potrei dire si sapeva
That unfelt clasp of hands,
Quella chiusura unfelt di mani,
told me so well you knew . . . )
mi ha detto così bene si sapeva. . . )
I never lived at all,
Non ho mai vissuto niente,
until the thrill of that moment
fino a quando l'emozione di quel momento
when my heart stood still!
quando il mio cuore si è fermato!
Music by Richard Rodgers
Musica di Richard Rodgers
with lyrics by Lorenz Hart, 1927
con testi di Lorenz Hart, 1927