Testo e traduzione della canzone Monte Cristo - ю овь моя н всегд

Кровь моя горяча, моя воля сильна,
Il mio sangue è caldo, la mia volontà è forte,
Я отважен и молод.
Sono coraggioso e giovane.
И моя, и моя наступила весна,
E la mia, e la mia primavera è venuto,
Но в душе моей холод!
Ma nel mio cuore freddo!
Я стою, словно дело мое сторона,
Io sono come la mia causa lato
Я глаза свои прячу.
Nascondo i miei occhi.
Но не меньше других я имею права
Ma almeno ho altri diritti
На любовь и удачу!
Per amore e buona fortuna!

Почему, почему пощадили его
Perché, perché lui risparmiato
Ураганы и бури?
Uragani e tempeste?
Почему в кабаке не убили его
Perché nel pub non l'ha ucciso
Где-нибудь в Сингапуре?
Da qualche parte in Singapore?
Ваше дело меня проклинать и бранить,
Il tuo caso mi maledicono e sgridare,
Вы одно только знайте:
Devi solo sapere una cosa:
Этой свадьбе не быть! Это свадьбе не быть!
Questo matrimonio di non essere! Questo matrimonio non deve essere!
Не бывать этой свадьбе!
Non andare a questo matrimonio!

Прошу тебя, не торопись,
Vi prego, non fretta,
Пойми, ведь я тебя люблю,
Vedete, perché ti amo,
И никому не уступлю
E cedere a nessuno
И никому не отдам!
E non lo darò!
Прошу тебя, не торпись,
Si prega di non fare Thorpe,
Подумай о судьбе своей,
Pensa al destino della propria,
Не отвергай любви моей -
Non negare il mio amore -
Любовь моя навсегда!
Il mio amore per sempre!

Ни на что не смотря, он лишает меня
Non importa quale, anche se mi lascia
И мечты и надежды.
E i sogni e le speranze.
Значит, вправе и я ни на что не смотря
Quindi, a destra, e io non faccio per che, nonostante
Отвечать ему тем же!
Rispondere a tono!
Пусть на Высшем суде снисхожденья к себе
Lasciate che la Corte Suprema sul trattamento favorevole, a se stessi
Я ни в ком не увижу.
Sono in nessuno vedrà.
Всё равно я её не отдам никому!
Tutti gli stessi, io non lo darò a nessuno!
Не могу, не хочу - ненавижу!
Io non posso, io voglio - io lo odio!

Прошу тебя, не торопись,
Vi prego, non fretta,
Пойми, ведь я тебя люблю,
Vedete, perché ti amo,
И никому не уступлю
E cedere a nessuno
И никому не отдам!
E non lo darò!
Прошу тебя, не торпись,
Si prega di non fare Thorpe,
Подумай о судьбе своей,
Pensa al destino della propria,
Не отвергай любви моей -
Non negare il mio amore -
Любовь моя навсегда!
Il mio amore per sempre!

Прошу тебя, не торопись,
Vi prego, non fretta,
Пойми, моряк он есть моряк.
Vedete, lui è un marinaio marinaio.
Ему и реки, и моря,
Lui e fiumi e il mare,
Ему далекие края,
Lui in terre lontane,
А здесь моя земля, моя!
E qui è la mia terra, il mio!
Моя любовь, моя!
Il mio amore, la mia!

Прошу тебя, не торопись,
Vi prego, non fretta,
Пойми, ведь я тебя люблю,
Vedete, perché ti amo,
И никому не уступлю
E cedere a nessuno
И никому не отдам!
E non lo darò!
Прошу тебя, не торпись,
Si prega di non fare Thorpe,
Подумай о судьбе своей,
Pensa al destino della propria,
Не отвергай любви моей -
Non negare il mio amore -
Любовь моя навсегда!
Il mio amore per sempre!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P