É a festa dos negros coroados
E 'la festa di nero coronata
No batuque que abala o firmamento
In drumming che scuote il firmamento
É a sombra dos séculos guardados
E 'l'ombra di secoli salvati
É o rosto do girassol dos ventos
E 'il volto di girasole vento
É a chuva, o roncar de cachoeiras
E 'la pioggia, il rombo delle cascate
Na floresta onde o tempo toma impulso
Nella foresta in cui il tempo prende slancio
É a força que doma a terra inteira
E 'la forza che doma la terra intera
As bandeiras de fogo do crepúsculo
Le bandiere del fuoco del crepuscolo
Quando o grego cruzou gibraltar
Quando il greco attraversato Gibilterra
Onde o negro também navegou
Dove il nero anche sfogliati
Beduíno saiu de dacar
Beduino di Dakar
E o viking no mar se atirou
E il vichingo si gettò in mare
Uma ilha no meio do mar
Un'isola nel mare
Era a rota do navegador
È stato il percorso del browser
Fortaleza, taberna e pomar
Fortaleza, taverna e frutteto
Num país tuaregue e nagô
In un paese Tuareg e Nago
É o brilho dos trilhos que suportam
È la luminosità delle guide che supportano
O gemido de mil canaviais
Il gemito di mille canne
Estandarte em veludo e pedrarias
Banner in velluto e gioielli
Batuqueiro, coração dos carnavais
Batuqueiro, carnevali del cuore
É o frevo a jogar pernas e braços
E frevo giocare gambe e braccia
No alarido de um povo a se inventar
Nel frastuono di un popolo da inventare
É o conjuro de ritos e mistérios
Si tratta di riti incantesimo e misteri
é um vulto ancestral de além mar
è una figura antenato da oltreoceano
Quando o grego cruzou gibraltar
Quando il greco attraversato Gibilterra
Onde o negro também navegou
Dove il nero anche sfogliati
Beduino saiu de dacar
Beduino di Dakar
E o viking no mar se atirou
E il vichingo si gettò in mare
Era o porto pra quem procurava
Era il porto per chi cerca
O pais onde sol vai se por
Il paese in cui il sole sarà da
E seu povo no céu batizava
E il suo popolo battezzati nel cielo
As estrelas no sul do equador
Le stelle nel sud dell'equatore