Testo e traduzione della canzone Mikuni Shimokawa - Karenai Hana ("Full Metal Panic" ED)

Этот цветок в сердце моём,
Questo fiore è nel mio cuore,
Что ты мне подарил…
Quello che mi hai dato ...
Сомненья искра, что гложет меня,
Una scintilla di dubbio che rode a me,
Посеяна тобой
Avete piantato
Я была уверена в себе,
Ero fiducioso in me stesso,
И считала, что я не боюсь,
E il pensiero che non avevo paura,
Не боюсь на свете ничего…
Non ha paura di qualsiasi cosa al mondo ...

Но счастлива я, что
Ma sono felice che
Мы встретились с тобой
Ci siamo incontrati con voi
И счастлива, когда
E felice quando
Сжимаешь ты меня…
Mi si comprime ...
И даже
E anche
Если над тобой и мной
Se su di voi e mi
Небо разное сейчас
Il cielo ora è diverso
Смотри,
Guarda,
Я могу жить теперь…
Posso vivere ora ...

И иногда, когда тяжело
E a volte, quando dura
И боль растёт внутри,
E il dolore cresce dentro
Когда я смеюсь, хоть плакать должна,
In cui Mi viene da ridere a piangere, però,
Но вдруг обнимешь ты…
Ma improvvisamente abbracciarti ...
И тогда, мне кажется порой,
E poi, mi sembra, a volte,
Что меня спасаешь изо льда,
Ciò che mi salva da ghiaccio
И с мороза ты меня впускаешь в дом…
E con il freddo devi lasciare in casa ...

И счастлива я, что
E sono felice che
Мы встретились с тобой
Ci siamo incontrati con voi
Хотя смогла бы я вперёд идти одна,
Anche se sono stato in grado di andare avanti da solo,
И пусть сейчас
E ora lasciate
С тобой разделены
Stai separati
Под этим небом,
Sotto questo cielo,
Но знаю я,
Ma io so,
Что связана с тобой…
Che è associato con te ...

И не благодаря,
E non a causa di,
И даже не прося,
E senza nemmeno chiedere
Я знаю всё равно
Io so tutti uguali
Мы встретимся с тобой
Ci incontreremo con il si
Однажды,
A un certo punto,
Даже если ветры дуть
Anche se i venti soffiano
Будут нам наперекор,
Saremo in sfida,
Я знаю, встреча произойдёт.
Lo so, si verificherà l'incontro.

И счастлива я, что
E sono felice che
Мы встретились с тобой
Ci siamo incontrati con voi
И счастлива, когда
E felice quando
Сжимаешь ты меня…
Mi si comprime ...
И даже
E anche
Если над тобой и мной
Se su di voi e mi
Небо разное сейчас
Il cielo ora è diverso
Смотри,
Guarda,
Я могу жить теперь…
Posso vivere ora ...

Автор: Серпента Уингед(?)
Autore: Serpent Uinged (?)


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P