Testo e traduzione della canzone Michael Jakson (песня Charlie Chaplin) - Smile

Улыбайся, даже если твое сердце болит,
Sorridi, anche se il tuo cuore soffre,
Улыбайся, даже если оно разбито.
Sorridi, anche se è rotto.
Если тучи на небе,
Se le nuvole nel cielo,
Ты справишься…
Si può fare ...

Если ты улыбаешься,
Se stai sorridendo,
Когда страшно и грустно...
Per quanto spaventoso e triste ...
Улыбнись, и, может быть, завтра
Sorridi e forse domani
Ты поймешь, что жизнь все еще имеет смысл,
Si scoprirà che la vita è ancora un senso
Если только…
Se solo ...

Твое лицо озарится счастьем
Il tuo viso si illumina con la felicità
И от грусти не останется и следа,
E dalla tristezza sarà finita,
Несмотря на то, что слезы всегда так близко...
Nonostante il fatto che le lacrime sono sempre così vicino ...
Это то время, когда ты должен продолжать
Cioè, quando è necessario continuare
Улыбаться... Что толку в слезах?
Smile ... Qual è l'uso di piangere?
Ты поймешь, что все еще стоит жить,
Capirai che è ancora la pena di vivere,
Если ты только…
Se solo tu ...

Улыбнёшься, даже если твое сердце болит....
Sorridi, anche se il cuore fa male ....
Улыбайся, даже если оно разбито...
Sorridi, anche se è rotto ...
Если тучи на небе,
Se le nuvole nel cielo,
Ты справишься…
Si può fare ...

Если ты улыбаешься
Se stai sorridendo
Сквозь страх и печаль...
Attraverso la paura e la tristezza ...
Улыбнись, и, может быть, завтра
Sorridi e forse domani
Ты поймешь, что жизнь все еще имеет смысл,
Si scoprirà che la vita è ancora un senso
Если ты только…
Se solo tu ...

Это то время, когда ты должен продолжать
Questo è il momento dove è necessario continuare
Улыбаться... Что толку в слезах?
Smile ... Qual è l'uso di piangere?
Ты поймешь, что все еще стоит жить,
Capirai che è ancora la pena di vivere,
Если ты только улыбнешься....
Se solo sorridi a ....

************SMILE**************
************ SMILE **************

Smile, though your heart is aching
Sorridi, anche se il tuo cuore soffre
Smile, even though it's breaking
Sorridi, anche se è rottura
When there are clouds in the sky
Quando ci sono nuvole nel cielo
You'll get by...
Otterrete da ...

If you smile
Se sorridi
With your fear and sorrow
Con la tua paura e il dolore
Smile and maybe tomorrow
Sorridi e forse domani
You'll find that life is still worthwhile
Troverete che la vita è ancora pena
If you just...
Se solo ...

Light up your face with gladness
Illumina il tuo viso con gioia
Hide every trace of sadness
Nascondi ogni traccia di tristezza
Although a tear may be ever so near
Anche se una lacrima potrebbe essere sempre così vicina
That's the time you must keep on trying
Questo è il tempo che deve continuare a tentare
Smile, what's the use of crying
Sorriso, che cosa è l'uso di piangere
You'll find that life is still worthwhile
Troverete che la vita vale ancora la pena
If you just...
Se solo ...

Smile, though your heart is aching
Sorridi, anche se il tuo cuore soffre
Smile, even though it's breaking
Sorridi, anche se è rottura
When there are clouds in the sky
Quando ci sono nuvole nel cielo
You'll get by...
Otterrete da ...

If you smile
Se sorridi
Through your fear and sorrow
Attraverso la tua paura e il dolore
Smile and maybe tomorrow
Sorridi e forse domani
You'll find that life is still worthwhile
Troverete che la vita vale ancora la pena
If you just smile...
Se solo sorridi ...

That's the time you must keep on trying
Questo è il tempo che deve continuare a tentare
Smile, what's the use of crying
Sorriso, che cosa è l'uso di piangere
You'll find that life is still worthwhile
Troverete che la vita vale ancora la pena
If you just smile
Se solo sorridi


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P