She wrote, "I feel just like that painting collecting dust on the wall
Ha scritto: "Mi sento proprio come quel dipinto raccogliere la polvere sul muro
And every day you walk right by me and don't know I'm there at all
E ogni giorno si cammina a destra da me e non sai che sono lì a tutti
And I can't think of one single reason why I should be hanging around"
E non riesco a pensare a una sola ragione per cui dovrei essere in giro "
She signed it, "I hope that you'll miss me", and she drove herself out of town
Ha firmato, "Spero che vi perderete me", e lei ha spinto fuori città
Maybe he'll notice her now, maybe he'll open his eyes
Forse lui la noterà ora, forse vi aprirà gli occhi
Sometimes it takes somebody leaving for a man to realize
A volte ci vuole qualcuno di partire per un uomo di realizzare
Maybe he'll tell her she's the only thing that he can't live without
Forse lui le dirà che lei è l'unica cosa che non può vivere senza
Now that she's gone maybe he'll notice her now
Ora che se n'è andata forse lui la noterà ora
When he came home late that evening, he called her name down the hall
Quando tornò a casa tardi la sera, ha chiamato il suo nome in fondo al corridoio
He saw the outline of the painting that used to hang there on the wall
Vide la sagoma del dipinto che ha usato per appendere lì sul muro
And in its place on the nail was a letter, he read it out loud to himself
E al suo posto il chiodo era una lettera, la lesse ad alta voce a se stesso
And the loneliness began to take over and for once he knew just how she felt
E la solitudine inizia a prendere il sopravvento e per una volta lui sapeva solo come si sentiva
Maybe he'll notice her now, maybe he'll open his eyes
Forse lui la noterà ora, forse vi aprirà gli occhi
Sometimes it takes somebody leaving for a man to realize
A volte ci vuole qualcuno di partire per un uomo di realizzare
Maybe he'll tell her she's the only thing that he can't live without
Forse lui le dirà che lei è l'unica cosa che non può vivere senza
Now that she's gone maybe he'll notice her now
Ora che se n'è andata forse lui la noterà ora
He called her up, he said I have been such a fool
L'ha chiamato, ha detto che io sono stato così stupido
She said I will come back and boy I still love you
Ha detto che tornerò e ragazzo ti amo ancora
Maybe he'll notice her now, maybe he'll open his eyes
Forse lui la noterà ora, forse vi aprirà gli occhi
Sometimes it takes somebody leaving for a man to realize
A volte ci vuole qualcuno di partire per un uomo di realizzare
Maybe he'll tell her she's the only thing that he can't live without
Forse lui le dirà che lei è l'unica cosa che non può vivere senza
Now that she's gone maybe he'll notice her now
Ora che se n'è andata forse lui la noterà ora
I'm coming home, maybe you'll notice me now
Sto tornando a casa, forse tu mi notano ora