In an Arizona town one day
In una città dell'Arizona uno giorno
Bill Venero heard them say
Bill Venero li sentì dire
That a band of Apache Indians
Che una banda di indiani Apache
Were on the trail that way
Erano sul sentiero che modo
Heard them tell of murder done
Sentito dire loro di omicidio fatto
Three men killed at Rocky Run
Tre uomini uccisi a Rocky Run
"They're in danger at the cow ranch"
"Sono in pericolo al ranch mucca"
Said Venero under his breath!
Detto Venero sottovoce!
Nearly forty miles away
Quasi quaranta chilometri di distanza
Was a little place that lay
Era un po 'di posto che i laici
In a deep and shady valley
In una valle profonda e ombrosa
In the mighty wilderness
Nel possente deserto
Half a score of homes were there
La metà di una ventina di case erano lì
And in one a maiden fair
E in uno di una bella fanciulla
Held the heart of Bill Venero
Detenuti cuore di Bill Venero
Bill Venero's Little Bess.
Di Bill Venero Piccolo Bess.
So no wonder he grew pale
Quindi non c'è da stupirsi che impallidì
When he heard the cowboy's tale
Quando ha sentito il racconto del cowboy
Of the men that he'd seen murdered
Degli uomini che aveva visto assassinato
There at Rocky Run
C'è a Rocky Run
Sure as there's a God above
Certo che c'è un Dio al di sopra
I will save the girl I love
Voglio salvare la ragazza che amo
By that love I hold for Bessie
Da quell'amore tengo per Bessie
I will see that somethin's done!
Farò in modo che qualcosa è fatto!
Not one minute he delayed
Neanche un minuto ha ritardato
When this brave resolve was made
Quando questa volontà coraggiosa è stata fatta
"But, man," his comrades told him
"Ma, l'uomo," i suoi compagni gli hanno detto
When they hears his daring plan
Quando si sente il suo audace piano
"You are riding straight to death!"
"Si è in sella dritto a morte!"
But he answered, "Save your breath,
Ma egli rispose: "Risparmia il fiato,
I may never reach the cow ranch
Io non può mai raggiungere il ranch mucca
But I'll do the best I can."
Ma farò del mio meglio ".
As he crossed the alkali
Mentre attraversava il alcali
All his thoughts flew on ahead
Tutti i suoi pensieri volavano avanti
To the little band at Cow Ranch
Per il piccolo gruppo di Cow Ranch
Thinking not a danger near
Pensare non è un pericolo vicino
With his quirt's unceasing whirl
Con incessante vortice di sua quirt
And the jingle of his spurs
E il jingle dei suoi speroni
Little Chapo bore the cowboy
Poco Chapo portava il cowboy
O'er the far away frontier.
Sovra la frontiera lontana.
Sharp and dear a rifle shot
Sharp e cari un colpo di fucile
Woke the echoes of the spot
Svegliato gli echi della macchia
"I am wounded," cried Venero
"Sono ferito," gridò Venero
As he swayed from side to side.
Mentre si dondolava da una parte all'altra.
"While there's life there's always hope
"Finché c'è vita c'è sempre speranza
Slowly onward I will lope
Lentamente in poi lo farò lope
If we fail to reach the Cow Ranch
Se non riusciamo a raggiungere il Cow Ranch
Bessie Lee will know I tried."
Bessie Lee saprà ho provato. "
Then at dusk a horse of brown
Poi, al crepuscolo di un cavallo di colore marrone
Wet with sweat came panting down
Bagnato di sudore arrivò ansimante giù
The little lane at Cow Ranch
Il piccolo vicolo a Cow Ranch
Stopped in front of Bessie's door.
Fermato davanti alla porta di Bessie.
But the cowboy was asleep
Ma il cowboy dormiva
And his slumber was so deep
E il suo sonno era così profondo
Little Bess could never wake him
Poco Bess avrebbe mai potuto svegliarlo
Though she tried forever more.
Anche se lei ha cercato sempre di più.
You have heard this story told
Avete sentito questa storia raccontata
By the young and by the old
Dai giovani e dai vecchi
How the Indians killed Venero
Come gli indiani uccisi Venero
On his way to Rocky Run.
Il suo modo di Rocky Run.
Many years have passed away
Molti anni sono passati da
And the maiden's hair is gray
E i capelli della fanciulla è grigio
But still she places roses
Ma ancora si pone rose
On Bill Venero's grave...
Sulla tomba di Bill Venero ...