Rock of ages let our song
Rock of Ages lasciare la nostra canzone
Praise (your) saving power;
Praise (il vostro) potere salvifico;
Thou amidst the raging foes;
Tu in mezzo alle nemici impetuose;
(you were) our sheltering tower
(Eri) la nostra torre di riparo
(our sheltering tower).
(La nostra torre di riparo).
Rock of ages let our song
Rock of Ages lasciare la nostra canzone
Praise thy saving power;
Lodate il tuo risparmio energetico;
Thou amidst the raging foes;
Tu in mezzo alle nemici impetuose;
(you were) our sheltering tower
(Eri) la nostra torre di riparo
(our sheltering tower.)
(La nostra torre di riparo.)
Furious they assailed us,
Furioso ci hanno assalito,
But thine arm availed us,
Ma il tuo braccio ci è avvalsa,
And thy word broke their sword,
E la tua parola ha rotto la loro spada,
When our own strength failed us.
Quando le nostre forze ci è riuscita.
And (your) word broke their sword,
E (il tuo) parola ha rotto la loro spada,
When our own strength failed us.
Quando le nostre forze ci è riuscita.
Children of the (wanderers)
Children of the (vagabondi)
Whether free or fettered
A titolo gratuito o incatenata
Wake the echoes of the songs
Svegliare gli echi delle canzoni
Where ye may be scattered
Qualora siate dispersi
Yours the message cheering
Distinti il messaggio tifo
That the time is nearing
Che il tempo si avvicina
Which will see all men free
Che vedrà tutti gli uomini liberi
And tyrants disappearing
E tiranni che scompaiono
(hope will see all men free,
(Speranza vedrà tutti gli uomini liberi,
And tyrants disappearing)
E tiranni che scompaiono)