Dime porque lloras
Dimmi perché piangi
de felicidad
della felicità
y porque te ahogas
e perché di annegare
por la soledad
dalla solitudine
di porque me tomas
di perché prendo
fuerte asi, mis manos
così forte, le mie mani
y tus pensamientos
ed i vostri pensieri
te van llevando
Vanno trasporto
Yo te quiero tanto
Ti amo così tanto
y porque sera
e sarà
loco testarudo
pazzo testardo
no lo dudes mas
Non esitate più
aunque en el futuro
anche se in futuro
haya un muro enorme
c'è un enorme muro
yo no tengo miedo
Io non ho paura
quiero enamorarme
Voglio innamorarmi
No me ames
Non amarmi
porque pienses
perché si pensa
que parezco diferente
Guardo diversa
tu no piensas que es lo justo
non pensate che sia giusto
ver pasar el tiempo juntos
vedere trascorrere del tempo insieme
No me ames
Non amarmi
que comprendo
Capisco
la mentira que seria
la menzogna che gravi
Si tu amor no merezco
Se non merita il tuo amore
no me ames
non mi ama
mas quedate otro dia
Più rimanere un altro giorno
No me ames
Non amarmi
porque estoy perdido
perché mi sono perso
porque cambie el mundo
che cambiano il mondo
porque es el destino
perché è la destinazione
porque no se puede
perché non possono
somos un espejo
siamo uno specchio
y tu asi serias
e il tuo modo grave
lo que yo de mi reflejo
quello che ho della mia riflessione
No me ames
Non amarmi
para estar muriendo
da morire
dentro de una guerra
in una guerra
llena de arrepentimientos
pieno di rimpianti
No me ames
Non amarmi
para estar en tierra
ad essere interrato
quiero alzar el vuelo
Voglio prendere il volo
con tu gran amor
con il tuo amore
por el azul del cielo
l'azzurro del cielo
No se que decirte
Non dire
esa es la verdad
questa è la verità
si la gente quiere
se la gente vuole
sabe lastimar
saper male
Tu y yo partiremos
Tu ed io sta lasciando
ellos no se mueven
non si muovono
pero en este cielo
Ma in questo cielo
sola no me dejes
Non lasciarmi solo
No me dejes, no me dejes
Non mi lasciare, non mi lasciare
no me eschuches
non mi ascolta
si te digo "no me ames"
se dici "non mi ama"
no me dejes, no desarmes
non mi lasciare, non disarmare
mi corazon con ese "no me ames"
il mio cuore con quel "mi non amano"
No me ames, te lo ruego
Non mi ami, ti prego
mi amargura dejame
la mia amarezza mi lascia
sabes bien, que no puedo
so bene, non posso
que es inutil
è inutile
que siempre te amare
saremo sempre ti amo
No me ames
Non amarmi
pues te hare sufrir
che vi farà soffrire
con este corazon que
con questo cuore che
se lleno de mil inviernos
è pieno di mille inverni
no me ames
non mi ama
para asi olvidarte
per quanto da dimenticare
de tus dias grises
le vostre giornate grigie
quiero que me ames
Voglio che tu mi ami
solo por amarme
solo per me amare
No me ames
Non amarmi
tu y yo volaremos
Tu e io volare
uno con el otro
altro
y seguiremos siempre juntos
e sarà sempre insieme
este amor es como el sol que sale
questo amore è come il sole che esce
tras de la tormenta
dopo la tempesta
como dos cometas
come due comete
en la misma estela
sullo stesso percorso
No me ames
Non amarmi
No me ames
Non amarmi
No me ames
Non amarmi
No, no me ames
No, non mi ami
No me ames
Non amarmi
No me ames
Non amarmi
No me ames
Non amarmi
Marc:
Marc:
Why are you crying?
Perché piangi?
Jennifer:
Jennifer:
Because I'm happy
Perché io sono contento
Marc:
Marc:
Why are you so choked up?
Perché sei così il magone?
Jennifer:
Jennifer:
From loneliness
Dalla solitudine
Marc:
Marc:
Why are you squeezing
Perché stai spremendo
my hand so tight
la mia mano così stretto
And your mind seems to be wandering
E la tua mente sembra essere errante
Jennifer:
Jennifer:
I love you so much!
Ti amo così tanto!
Marc:
Marc:
Why?
Perché?
Jennifer:
Jennifer:
Don't be so hard-headed
Non essere così cocciuto
Stop doubting me!
Smettila di dubitare!
It doesn't matter what the future holds
Non importa cosa riserva il futuro
I'm not afraid
Io non ho paura
I just want to love you
Voglio solo amarti
Marc:
Marc:
Don't love me
Non amarmi
because you think I'm different
perché pensi che io sia diverso
Jennifer:
Jennifer:
You don't think it's right for us
Non pensi che sia giusto per noi
to spend this time together?
di trascorrere questo tempo insieme?
Marc:
Marc:
Don't love me because I know
Non mi piace perché so
what a lie it would be!
quello che una bugia sarebbe!
Jennifer:
Jennifer:
If you don't think I deserve your love
Se non pensate che mi merito il tuo amore
then don't love me
allora non mi ami
I'm going to stay...
Ho intenzione di rimanere ...
Marc:
Marc:
Don't love me because I'm lost
Non mi piace perché mi sono perso
because I change the world
perché io cambio il mondo
because it's destiny
perché è il destino
because this is impossible
perché questo è impossibile
We are like a mirror image of each other
Noi siamo come l'immagine speculare l'uno dell'altro
we are one and the same
noi siamo uno e lo stesso
Jennifer:
Jennifer:
Don't love me to be dying
Non amo che io sia morendo
in a war of regret
in una guerra di rimpianti
Don't love me to hold me back
Non amo me per trattenermi
I want to rise above
Voglio salire sopra
this love deserves to soar through the sky
questo amore merita di salire attraverso il cielo
Marc:
Marc:
I don't know what to say
Non so cosa dire
That's the truth
Questa è la verità
When people want to
Quando le persone vogliono
they can really hurt you
possono davvero male
Jennifer:
Jennifer:
If you and I part now
Se io e parte ora
it won't matter to anyone else
non importa a nessuno
In this big world
In questo grande mondo
don't leave me all alone
non lasciarmi tutto solo
Marc:
Marc:
Don't leave me...don't leave me
Non lasciarmi ... non lasciarmi
Don't listen when I say "don't love me"
Non ascoltare quando dico "non mi ama"
Jennifer:
Jennifer:
Don't leave me
Non lasciarmi
Stop breaking my heart with that
Smettere di rompere il mio cuore con quella
"Don't love me"
"Non mi piace"
Marc:
Marc:
Don't love me, I'm begging you to leave
Non mi ama, io sto pregando di lasciare
Jennifer:
Jennifer:
You know very well I can't do that
Sai benissimo non posso farlo
It's useless, I'll always love you
E 'inutile, io ti amerò sempre
Marc:
Marc:
Don't love me
Non amarmi
I'll only make you suffer
Io solo ti fanno soffrire
my heart has turned cold with this
il mio cuore è diventato freddo con questo
Jennifer:
Jennifer:
Don't love me
Non amarmi
to run away from your sadness
fuggire dalla tua tristezza
I want you to love me
Voglio che tu mi ami
because you love me
perché mi ami
Marc:
Marc:
Don't love me
Non amarmi
One day we'll soar with each other
Un giorno voleremo con l'altro
and be together forever
ed essere insieme per sempre
Jennifer:
Jennifer:
This love is like the sun
Questo amore è come il sole
that comes out after a terrible storm
che viene fuori dopo una terribile tempesta
Both:
Entrambi:
Like two comets in the same galaxy
Come due comete nella stessa galassia
Marc:
Marc:
Don't love me
Non amarmi
Jennifer:
Jennifer:
Don't love me
Non amarmi
Marc:
Marc:
Don't love me,,,
Non mi ami,,,