Testo e traduzione della canzone Leona Lewis - Better in time(Время все вылечит)

Leona Lewis - Better in time (Время все вылечит)
Leona Lewis - Better in time (il tempo guarirà)

Эта зима была самой длинной без тебя,
Questo è stato l'inverno più lungo senza te,
Я постоянно не знала, чем себя занять,
Ho sempre non sapevo cosa fare,
Искала способы забыть о тебе
Ero alla ricerca di modi per dimenticare te
После всего того, что было между нами.
Dopo tutto quello che è successo tra noi.

Уходила, возвращалась,
Foglie, resi,
Мне казалось, что я слышу стук в дверь (Кто там? Никого?)
Pensavo di aver sentito bussare alla porta (Chi è? Qualcuno?)
Порой мне казалось, что я заслужила этого,
A volte mi sentivo come me lo meritavo,
Но теперь я понимаю, что я ничего не знала
Ma ora mi rendo conto che non sapevo nulla

Если ты не заметил -
Se non avete notato -
Ты значишь для меня практически все, но я быстро
Vuoi dire a me quasi tutto, ma ho subito
Начинаю учиться любить вновь. И я знаю,
Comincio a imparare ad amare di nuovo. E lo so
Что все обязательно будет хорошо!
Che tutti devono essere buoni!

Я думала, что не смогу жить без тебя,
Ho pensato che non potevo vivere senza di te,
Это причиняло мне боль, но все проходит,
E mi ha fatto male, ma tutto va via,
О, да, время все лечит.
Oh, sì, il tempo guarisce tutte le ferite.
Даже хотя я все ещё и люблю тебя
Anche se ti amo ancora
Я буду продолжать улыбаться, ведь я заслуживаю этого,
Io continuerò a sorridere, perché me lo merito,
А время все вылечит, обязательно вылечит.
E il tempo guarirà tutto, assicurati di curare.

Я не могла просто включить телевизор,
Non potevo girare TV
Что-то обязательно напоминало мне о тебе.
Qualcosa è sicuro di ricordarmi di te.
Неужели для тебя это было так легко?
Siete perché era così facile?
Взять и просто забыть наши чувства?
Per prendere e facile dimenticare i nostri sentimenti?

Если я сплю,
Se dormo,
Я не хочу, чтобы мне было больно от этих чувств,
Non voglio fare del male a me di quei sentimenti,
Ведь все уже позади
Dopo tutto, è finita
И я знаю, что время залечит все раны.
E so che il tempo guarirà tutte le ferite.

Если ты не заметил -
Se non avete notato -
Ты значишь для меня практически все, но я быстро
Vuoi dire a me quasi tutto, ma ho subito
Начинаю учиться любить вновь. И я знаю,
Comincio a imparare ad amare di nuovo. E lo so
Что все обязательно будет хорошо!
Che tutti devono essere bene!

Я думала, что не смогу жить без тебя,
Ho pensato che non potevo vivere senza di te,
Это причиняло мне боль, но все проходит,
E mi ha fatto male, ma tutto va via,
О, да, время все лечит.
Oh, sì, il tempo guarisce tutte le ferite.
Даже хотя я все ещё и люблю тебя
Anche se ti amo ancora
Я буду продолжать улыбаться, ведь я заслуживаю этого,
Io continuerò a sorridere, perché me lo merito,
А время все вылечит, обязательно вылечит.
E il tempo guarirà tutto, assicurati di curare.


Раз уже не существует нашей любви,
Una volta che non vi è più il nostro amore,
Пришло время отпустить тебя и стать свободной!
E 'tempo di lasciarti andare ed essere liberi!
И я буду жить так, как должна жить!
E io vivrò il modo di vivere!
Неважно, насколько будет тяжело -
Non importa quanto sia duro -
Все равно мне будет хорошо без тебя,
Tutti uguali, sarò bene senza di te,
Да, будет хорошо без тебя!
Sì, è un bene senza di te!

Я думала, что не смогу жить без тебя,
Ho pensato che non potevo vivere senza di te,
Это причиняло мне боль, но все проходит,
E mi ha fatto male, ma tutto va via,
О, да, время все лечит.
Oh, sì, il tempo guarisce tutte le ferite.
Даже хотя я все ещё и люблю тебя
Anche se ti amo ancora
Я буду продолжать улыбаться, ведь я заслуживаю этого,
Io continuerò a sorridere, perché me lo merito,
А время все вылечит, обязательно
E il tempo guarirà tutto, assicurati di


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P