Testo e traduzione della canzone Lavigne Avril - When you're gone

When You're Gone
Quando non ci sei

I always needed time on my own
Ho sempre avuto bisogno di tempo per conto mio
I never thought I'd need you there when I cried
Non ho mai pensato che avrei bisogno di te lì quando ho pianto
And the days feel like years when I'm alone
E i giorni sembrano anni quando sono sola
And the bed where you lie is made up on your side
E il letto in cui vi trovate è costituito dalla vostra parte
When you walk away
Quando ti allontani
I count the steps that you take
Conto i passi che si prende
Do you see how much I need you right now?
Lo vedi quanto ho bisogno di te adesso?
When you're gone
Quando te ne sei andato
The pieces of my heart are missing you
I pezzi del mio cuore ti mancano
When you're gone
Quando te ne sei andato
The face I came to know is missing too
Il volto mi è venuto conoscere manca troppo
When you're gone
Quando te ne sei andato
All the words I need to hear to always get me through the day
Tutte le parole che ho bisogno di sentire per farmi sempre tutto il giorno
And make it OK
E renderlo OK
I miss you
Mi manchi
I've never felt this way before
Non ho mai sentito così prima
Everything that I do
Tutto quello che faccio
Reminds me of you
Mi ricorda di te
And the clothes you left they lie on the floor
E i vestiti che hai lasciato giacciono sul pavimento
And they smell just like you
E loro odore, proprio come te
I love the things that you do
Amo le cose che si fanno
When you walk away
Quando ti allontani
I count the steps that you take
Conto i passi che si prende
Do you see how much I need you right now?
Vedete come quanto ho bisogno di te adesso?
When you're gone
Quando te ne sei andato
The pieces of my heart are missing you
I pezzi del mio cuore ti mancano
When you're gone
Quando te ne sei andato
The face I came to know is missing too
Il volto mi è venuto a sapere manca troppo
And when you're gone
E quando non ci sei
The words I need to hear to always get me through the day
Le parole che ho bisogno di sentire per farmi sempre tutto il giorno
And make it OK
E renderlo OK
I miss you
Mi manchi
We were made for each other
Siamo stati fatti uno per l'altro
Out here forever
Qui fuori per sempre
I know we were
So che siamo stati
Yeah Yeah
Yeah Yeah
All I ever wanted was for you to know
Tutto quello che volevo era per voi sapere
Everything I do I give my heart and soul
Tutto quello che ho, io la do il mio cuore e l'anima
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Riesco a malapena a respirare ho bisogno di sentirti qui con me
Yeah


Когда ты уходишь
Когда ты уходишь
Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Иногда мне необходимо быть наедине с самой собой
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
Я никогда не думала, что ты нужен мне, когда я плачу
И дни кажутся годами, когда тебя нет
И дни кажутся годами, когда тебя нет
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория
А кровать, на которой ты лежишь, только твоя территория
Ты уходишь,
Ты уходишь,
A я считаю твои шаги...
Un я считаю твои шаги ...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь a voi in questo momento?
Когда ты оставляешь меня,
Quando te ne sei andato
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
I pezzi del mio cuore ti manca,
Когда ты оставляешь меня,
Quando te ne sei andato
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Io così voglio vedere il tuo volto familiare per il dolore,
Когда ты оставляешь меня,
Quando te ne sei andato
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Voglio sentirti dire le parole che normalmente mi aiutano a vivere un altro giorno ...
Я скучаю по тебе...
Mi manchi ...
никогда не чувствовала ничего подобного,
 Non ho mai sentito niente di simile,
Все, что я делаю,
Tutto quello che faccio,
Напоминает мне о тебе,
Ricorda me di te,
У меня осталась твоя одежда,
Ho ancora i vestiti,
Сохранившая запах твоего тела,
Salvare l'odore del tuo corpo,
Мне нравится все, что ты делаешь
Mi piace tutto quello che fate
ы уходишь,
s andando,
A я считаю твои шаги...
Un Penso che i tuoi passi ...
Неужели ты не видишь, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Non vedi quanto ho bisogno di te adesso?
Когда ты оставляешь меня,
Quando te ne sei andato
Каждая частичка моего сердца скучает по тебе,
I pezzi del mio cuore ti manca,
Когда ты оставляешь меня,
Quando te ne sei andato
Я так хочу увидеть твое до боли знакомое лицо,
Io così voglio vedere il tuo volto familiare per il dolore,
Когда ты оставляешь меня,
Quando si lascia me
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогают мне нормально прожить еще один день...
Voglio sentirti dire le parole che normalmente mi aiutano a vivere un altro giorno ...
Я скучаю по тебе...
Mi manchi ...
Мы созданы друг для друга,
Siamo stati fatti uno per l'altro,
Мы должны быть вместе, всегда,
Abbiamo bisogno di stare insieme, sempre,
Я же знаю, что мы были вместе, неправда ли?
So che siamo stati insieme, non è vero?
Да,да...
Sì, sì ...
Я хочу, чтобы ты знал -
Voglio che tu sappia -
Во все, что я делаю, я вкладываю свое сердце и душу,
In tutto ciò che faccio, ho messo il mio cuore e l'anima,
Мне трудно дышать, мне необходимо твое присутствие, здесь, со мной,
Non riesco a respirare, ho bisogno della tua presenza qui con me,
Да...
Sì ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P