Testo e traduzione della canzone Keith Urban - Somebody Like You (OST Как отделаться от парня за 10 дней)

There's a new wind blowing like I've never known.
C'è un vento nuovo che soffia come non ho mai conosciuto.
I'm breathing deeper than I've ever done.
Sto respirando più profondo che io abbia mai fatto.
And it sure feels good to finally feel the way I do.
Ed è sicuro che si sente bene a sentire, infine, il mio modo di fare.
I wanna love somebody, love somebody like you.
Voglio amare qualcuno, amo qualcuno come te.

And I'm letting go of all my lonely yesterdays.
E sto lasciando andare tutti i miei ieri solitarie.
I've forgivin' myself for the mistakes I've made.
Ho io stesso forgivin 'per gli errori che ho fatto.
Now there's just one thing, the only thing I wanna do. mmmhmm...
Ora c'è solo una cosa, l'unica cosa che voglio fare. mmmhmm ...
I wanna love somebody, love somebody like you.
Voglio amare qualcuno, l'amore qualcuno come te.

Yeahhhh! I wanna feel the sun shine, shining down on me and you.
Yeahhhh! Voglio sentire il sole brillare, splende in giù su di me e voi.
When you put your arms around me, you let me know there's nothing in this world I can't doooo...
Quando metti le tue braccia intorno a me, me lo faccia sapere non c'è niente in questo mondo non posso doooo ...

I used to run in circles going nowhere fast.
Ho usato per eseguire in ambienti che vanno da nessuna parte.
I'd take one step forward and a two steps back.
Mi piacerebbe prendere un passo avanti e due indietro a.
Couldn't walk a straight line, even if I wanted to. mmhmm...
Non poteva camminare in linea retta, anche se lo volessi. mmhmm ...
I wanna love somebody, love somebody like you.
Voglio amare qualcuno, amo qualcuno come te.

...Woah here we go now!... WOOO! ... Yeah!!
Woah ... qui andiamo ora! ... WOOO! ... Sì!

...Hey wanna love ya baby. uh huh... ooh no...
Ehi ... voglio amare ya baby. uh huh ... ooh no ...

Yeah... I wanna feel the sun shine, shining down on me and you. OOOh.
Già ... Voglio sentire il sole brillare, splende in giù su di me e voi. Oooh.
When you put your arms around me, well baby there ain't nothing in this world I can't dooo....
Quando metti le tue braccia intorno a me, ben bambino non c'è niente in questo mondo non posso dooo ....

Sometimes its hard for me to understand, but you are teaching me to be a better man.
A volte è difficile per me capire, ma stai insegnando che io sia un uomo migliore.
I dont wanna take this life for granted like I used to do. no no...
Io non desidero prendere questa vita per scontata come Ho usato per fare. no no ...
I wanna love somebody, love somebody like you.
Voglio amare qualcuno, amo qualcuno come te.

I'm ready to love somebody, love somebody like you. mmmm...
Sono pronta ad amare qualcuno, amare qualcuno come te. mmmm ...

I wanna love somebody, love somebody like you... yeah.
Voglio amare qualcuno, amare qualcuno come te ... sì.
ha ha!
ah ah!
Hey ..I wanna love ya baby! WOOO!! uh huh.. yeah....
Hey .. I wanna love ya baby! WOOO! uh huh .. sì ....

yeah. be the man, in the meddle of the night, shoutin like its true.
sì. essere l'uomo, nel immischiarsi della notte, shoutin come il suo vero.
be the man, that ya want to be, cuz its normal, too.
l'uomo, che ya vuoi essere, perchè il suo normale, anche.

Новый ветер, дует так как, я никогда не знал.
Новый ветер, soffia come non avevo mai conosciuto.
Я дышу глубже, чем когда-либо.
Respiro più profondamente che mai.
И мне, несомненно, хорошо, наконец, я ощущаю это чувство.
E io, naturalmente, bene, finalmente, sento quella sensazione.
Я хочу любить кого-то, любить кого-то похожего на тебя.
Voglio amare qualcuno, amare qualcuno come te.

И я отпускаю все свои одинокие прошлые дни.
E ho lasciato andare tutte le mie solitarie ultimi giorni.
Я простил себя за ошибки, которые сделал.
Io stesso ho perdonato per gli errori commessi.
Теперь есть только одна вещь, единственная вещь, которою я хочу сделать. мммммммм...
Ora c'è solo una cosa, l'unica cosa che voglio fare. mmmmmm ...
Я хочу любить кого-то, любить кого-то похожего на тебя.
Voglio amare qualcuno, di amare qualcuno come te.

О да! Я хочу чувствовать сияние солнца, лучи которого ложаться на меня и тебя.
Oh, sì! Voglio sentire lo splendore del sole, i cui raggi carico voi e me.
Когда ты обнимаешь меня, ты сообщаещь мне, что в этом мире для меня нет ничего невозможного...
Quando tu mi abbraccio, mi hai soobschaesch che in questo mondo per me, nulla è impossibile ...

Я имел обыкновение бегать кругами, быстро идя в никуда.
Ho usato per correre in cerchio, andando da nessuna parte.
Я сделал бы один шаг вперед, и два назад.
Vorrei fare un passo avanti e due indietro.
Не мог идти по прямой, даже если бы я хотел. ммммм...
Non riuscivo a camminare in linea retta, anche se lo volessi. Mmmm ...
Я хочу любить кого-то, любить кого-то похожего на тебя.
Voglio amare qualcuno, di amare qualcuno come te.

... Вау вот мы и начинаем!... Вауу!... Да!!
... Wow, ci siamo! ... Vauu! ... Sì!

... Хэй хочу любить тебя крошка. мм ах... ох нет...
... Hey Voglio amarti bambino. mm ah ... oh no ...

Да... Я хочу чувствовать сияние солнца, лучи которого ложаться на меня и тебя. Охх.
Sì ... Voglio sentire lo splendore del sole, i cui raggi carico voi e me. Ohh.
Когда ты обнимаешь меня, мне так хорошо крошка, и в этом мире для меня нет ничего невозможного....
Quando mi abbracci, mi sento così bene baby, e in questo mondo per me, niente è impossibile ....

Иногда мне так тяжело понять, но ты учишь меня быть лучшим человеком.
A volte è così difficile da capire, ma tu mi insegni a essere una persona migliore.
Я не хочу принимать эту жизнь на веру, как я имел обыкновение делать. нет нет...
Non voglio prendere questa vita per scontata, come facevo io. no no ...
Я хочу любить кого-то, любить кого-то похожего на тебя.
Voglio amare qualcuno, amare qualcuno come te.

Я готов любить кого-то, любить кого-то похожего на тебя. мммм...
Sono pronta ad amare qualcuno, amare qualcuno come te. mmmm ...

Я хочу любить кого-то, любить кого-то похожего на тебя... да.
Voglio amare qualcuno, di amare qualcuno come te ... Sì.

ха ха!
ah ah!
Хэй.. Я хочу любить тебя малышка! Вауу!! мм ах.. да....
Hey .. Voglio amarti baby! Vauu! mm ah .. sì ....

да. будь человеком, посреди ночи, крича что это правда.
Sì. se la persona nel bel mezzo della notte, urlando che è vero.
будь человеком, которым ты хочешь быть, ведь это тоже нормально.
se la persona che si desidera essere, va bene anche.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Keith Urban - Somebody Like You (OST Как отделаться от парня за 10 дней) video:
P