Testo e traduzione della canzone Kate Rusby - Andrew Lammie

At Fyvie's gate there grows a flower
Al cancello di Fyvie cresce un fiore
It grows both broad and bonnie
Cresce sia ampio e Bonnie
A daisy in the midst of it
Una margherita in mezzo ad essa
Its name is Andrew Lammie
Il suo nome è Andrew Lammie

O gin that flower were my breast
O gin quel fiore fosse il mio seno
For the love I bear the laddie
Per l'amore che porto il laddie
So blithe and merry I would be
Così allegro e allegro vorrei essere
And kiss my Andrew Lammie
Ed il mio bacio Andrew Lammie

Love I must go to Edinburgh
Amore devo andare a Edimburgo
Love I must go and leave thee
Amore devo andare e lasciare te
She sighed full sore and said no more
Sospirò piena dolorante e non disse altro
But o gin I were with thee
Ma o gin fossi con te

I'll buy my love a wedding gown
Ti offro il mio amore un abito da sposa
My love I'll buy it bonnie
Il mio amore lo compro bonnie
But I'll be gone ere you come back
Ma sarò ere andato torni
How I love thee Andrew Lammie
Come ti amo Andrew Lammie

Love pines away, love dwines away
Amore pini via, l'amore dwines via
And love decayed my body
E l'amore decadde il mio corpo
And love crept in at my bedfoot
E l'amore di soppiatto al mio bedfoot
And he took possesion of me
E lui ha preso possesso di me

Her brother beat her wondrous sore
Suo fratello la picchiava mal di mirabile
Til the strokes they were not canny
Til i colpi non erano canny
And he broke her back on yon hall door
E ha rotto la schiena a yon porta d'ingresso
For loving Andrewa Lammie
Per amare Andrewa Lammie

O mother go and make my bed
O madre andare e fare il mio letto
And lay my head to Fyvie
E giaceva la testa per Fyvie
For its there I'll lie and there I'll die
Per la sua non mi stendo e ci morirò
For loving Andrew Lammie
Per amare Andrew Lammie

Syne he's come back from Edinburgh
Syne lui è tornato da Edimburgo
To the bonnie house of Fyvie
Per la casa bonnie di Fyvie
He's turned his face to the northeast
Lui voltò la faccia verso il nord-est
To look for Tifty's Annie
Per cercare di Annie Tifty

Oh East and West where'er I go
Oh Oriente e Occidente vunque vado
My love she's always with me
Il mio amore lei è sempre con me
Oh East and West where'er I go
Oh Oriente e Occidente vunque vado
My love she dwells in Fyvie
Il mio amore che abita in Fyvie

Oh it's many is the time I've walked at night
Oh è molti è la volta che ho camminato di notte
And never was I weary
E non ero stanco
But now it's I must walk alone
Ma ora è devo camminare da solo
For I will not see my deary
Poiché io non voglio vedere il mio Deary


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P