Mmmm...
Mmmm ...
Scrapheap haven, cast-off town
Scrapheap rifugio, città cast-off
Where the cars pile high until they tumble down
Dove le vetture si accumulano in alto fino a quando non cadere giù
On the dogs in the alley, the girls in the cut-price gowns
Sui cani del vicolo, le ragazze in abiti a prezzo ridotto
Junkyard ladies, sleep-stained eyes
Junkyard signore, gli occhi di sonno macchiati
On parade for the truckers on leave from their wives
In parata per i camionisti in congedo dalle loro mogli
Pay your money, she'll sing you a lullaby
Paga i tuoi soldi, lei ti canterò una ninna nanna
And would she love you for a dollar more?
E sarebbe lei ti ama per un dollaro di più?
You know she seems to
Sai che sembra
Like all the ones before, all the ones before
Come tutti quelli prima, tutti quelli precedenti
A thin-legged girl with rust-red hair
Una ragazza sottile gambe, con i capelli rosso-ruggine
Sits on the bonnet with both knees bared
Si siede sul cofano con entrambe le ginocchia scoperti
The heart is an engine going nowhere
Il cuore è un motore andando da nessuna parte
He says he loves her
Lui dice che la ama
And they are both alone
E sono entrambi soli
In the junkyard
Nella discarica
Statues of scrap and bone, scrap and bone
Statue di rottami e ossa, rottami e ossa
Mmmm... scrap and bone
Mmmm ... rottami e ossa
Don't you know that time eats metal and man now, just the same?
Non lo sai che il tempo divora metallo e uomo ora, proprio la stessa cosa?
What survives are all the things we thought we had thrown away
Ciò che sopravvive sono tutte le cose che pensavamo di aver buttato via
And would you think it strange?
E pensereste strano?
Spare parts for sale
Pezzi di ricambio per la vendita
Sign your name (your name)
Firmare il vostro nome (il tuo nome)
You own me
Mi hai acquistato
(you)
(Tu)
You own me
Mi hai acquistato
(own)
(Proprio)
You own me
Mi hai acquistato
(me)
(Me)
Da-da dum
Da-da dum
Da-da dum dum dum
Da-da dum dum dum
She came here once as a child of ten
E 'venuta qui una volta come un bambino di dieci anni
Crawled through the dust and Cadillac dens
Strisciato attraverso la polvere e la Cadillac tane
Didn't know the use of a backseat then
Non sapevo che l'uso di un sedile posteriore poi
He said he loved her
Ha detto che l'amava
And she is all alone
E lei è tutta sola
In the junkyard
Nella discarica
No place like home (no place like home)
No Place Like Home (Casa dolce casa)
No place like home (no place like home)
No Place Like Home (Casa dolce casa)
No place like home (no place like home)
No Place Like Home (Casa dolce casa)
No place like home
No Place Like Home