Testo e traduzione della canzone Kastelruther Spatzen - Das War Die Sonne In Deinen Augen

Du bist das Mädchen
Sei la ragazza
das ich einmal liebte
Una volta che ho amato

und wir war'n für einander bestimmt.
e noi war'n fatti l'uno per l'altro.
Bis dann der and're kam
Fino ad allora l'altra ragazza è venuto
und mir das Liebste nahm.
e ho preso il più caro.
Ich glaubte damals
Ho creduto allora
die Zeit heilt die Wunden
Il tempo guarisce le ferite
doch vergessen ist gar nicht so leicht!
ma non è così facilmente dimenticata!
Als ich dich vor mir sah
Quando ti ho visto davanti a me
war alles wieder da!
tutto era di nuovo lì!

Da war die Sonne in deinen Augen
Mentre il sole è nei tuoi occhi
wie in der allerersten Nacht.
come nella prima notte.
Du sagtest leis': "Du mußt mir glauben
Hai detto a bassa voce: "Tu mi devi credere

ich hab' so oft an dich gedacht!"
Tante volte ho pensato a voi! "
Da war der Himmel in deinen Armen
Quando il cielo era tra le tue braccia

ich weiß genau
So esattamente
die Zeit blieb steh'n
Il tempo si steh'n

auch wenn mich tausend Zweifel warnen
anche se per avvertirmi mille dubbi

ich laß' dich nicht noch einmal geh'n.
Lascio 'non ancora geh'n voi.

Ich sagte damals
Ho detto allora
du mußt dich entscheiden
dovete decidere voi stessi

und als ich spürte
e quando ho sentito
du willst einfach geh'n
volete solo geh'n

da hab' ich nur gesagt: "Hast du dein Herz gefragt?"
come ho appena detto, "Hai chiesto il tuo cuore?"
Daß es dir leid tut
Che ti dispiace
das will ich nicht wissen
Non lo so
und ich muß auch nicht alles versteh'n.
e non capisco tutti voi.
Du kamst zurück zu mir
Sei tornato da me
du warst noch nie so schön!
non sei mai stato così bello!

Da war die Sonne in deinen Augen ...
Mentre il sole è nei tuoi occhi ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Kastelruther Spatzen - Das War Die Sonne In Deinen Augen video:
P