Alexandra ist verliebt
Alexandra è innamorato
sie kommt nachts nicht mehr heim
lei non viene a casa di notte
die Mutter macht sich Sorgen:
la madre è preoccupata:
wo wird sie wohl sein?
dove saranno?
Sie war bis heut' ja immer
E 'stato a questo giorno' sempre
ein liebes
un caro
braves Kind.
bambino buono.
Alexandra wird erwachsen
Alexandra è in crescita
die Liebe macht sie blind.
L'amore rende ciechi.
Ihr Freund
Il tuo amico
der wär ein Typ
erano un tipo di
der aus Arbeit sich nichts macht
l'opera fa niente
und doch spielt er mit Geld.
e tuttavia egli gioca con i soldi.
Holt er sich's in der Nacht?
Si alza di notte?
So reden viel die Leute
La gente parla così tanto
das Mädchen glaubt es nicht.
la ragazza non ci crede.
Er ist ihre große Liebe
Egli è il loro grande amore
auch wenn die Mutter spricht:
anche se la madre dice:
Alexandra komm heim
Alexandra torna a casa
wenn er dich nicht glücklich macht.
se lui non ti rende felice.
Vor der Wahrheit der Gefühle
Prima della verità dei sentimenti
nimm dich stets in acht.
prendere sempre in otto.
Ich wünsch' dir alles Liebe
Auguro 'tutti che ami
läßt du uns auch allein!
Si può anche solo noi!
Trübt Unglück dir die Tage
Appanna la sfortuna a voi tutti i giorni
Alexandra
Alexandra
Alexandra
Alexandra
dann komm heim.
poi tornare a casa.
Erste Liebe ist zu schön
Il primo amore è bello
auf and're hört sie nicht.
ad altra ragazza lei non ascolta.
Das Erleben der Gefühle
L'esperienza di emozioni
eine and're Sprache spricht.
parla una lingua altra ragazza.
Wie groß war das Entsetzen
Quanto grande è stato l'orrore
als die Polizei erst kam
quando la polizia è venuto solo
und ihren Freund
e la sua amica
den Liebsten
i cari
mit ins Gefängnis nahm!
ha preso in galera!
Daß er die Bank bestohlen
Che ha rapinato la banca
hätt' sie ihm noch verzieh'n
'D' ancora lui verzieh'n
doch daß er sie belog
ma che ha mentito
ihr Herz zu brechen schien.
il suo cuore sembrava spezzarsi.
Sie steht nun vor den Scherben
Si sta ora affrontando le schegge
intimster Liebeleien.
intime storie d'amore.
Nach vielen
Dopo molti
bitt'ren Tränen
bitt'ren lacrime
da fällt ihr plötzlich ein.
perché improvvisamente si rende conto.
Alexandra komm heim ...
Alexandra torna a casa ...