Testo e traduzione della canzone Amanda Seyfried - I Have A Dream & Thank you for the music

Я мечтаю, чтобы у меня появилась песня,
Mi auguro che ho avuto una canzone,
Которая помогла бы мне
Questo mi aiuterebbe
Справиться с любой бедой.
Per far fronte a qualsiasi catastrofe.
Если ты веришь в чудо,
Se credete nel miracolo
Ты справишься с тем,
Si può fare in modo
Что ждет тебя в будущем,
Cosa vi aspetta nel futuro,
Даже если совершишь ошибку.
Anche se si commette un errore.
Я знаю - ангелы существуют!
Io so - ci sono gli angeli!
Когда я пойму, что время пришло,
Capisco che sia giunto il momento,
Я перейду реку.
Mi si accende il fiume.
У меня есть мечта...
Ho un sogno ...

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
Io non sono niente di speciale, in realtà sono un po 'di un foro
If I tell a joke, you've probably heard it before
Se dico una battuta, probabilmente avete sentito prima
But I have a talent, a wonderful thing
Ma Ho un talento, una cosa meravigliosa
'Cause everyone listens when I start to sing
Perche 'tutti ascoltano quando inizio a cantare
I'm so grateful and proud
Sono molto grato e orgoglioso
All I want is to sing it out loud
Tutto quello che voglio è quello di cantare ad alta voce
So I say
Allora io dico

Thank you for the music, the songs I'm singing
Grazie per la musica, le canzoni che sto cantando
Thanks for all the joy they're bringing
Grazie per tutta la gioia che stanno portando
Who can live without it, I ask in all honesty
Chi può vivere senza di essa, chiedo in tutta onestà
What would life be?
Cosa sarebbe la vita?
Without a song or a dance what are we?
Senza una canzone o un ballo che cosa siamo?
So I say thank you for the music
Allora io dico grazie per la musica
For giving it to me
Per dare a me

Mother says I was a dancer before I could walk
La mamma dice che ero un ballerino prima che potessi camminare
She says I began to sing long before I could talk
Dice che ho cominciato a cantare molto prima che io potessi parlare
And I've often wondered, how did it all start?
E mi sono spesso chiesto, come è iniziato tutto?
Who found out that nothing can capture a heart
Chi ha scoperto che nulla può catturare un cuore
Like a melody can?
Come una melodia può?
Well, whoever it was, I'm a fan
Beh, chiunque sia stato, io sono un fan
So I say
Allora io dico

Thank you for the music, the songs I'm singing
Grazie per la musica, le canzoni che sto cantando
Thanks for all the joy they're bringing
Grazie per tutta la gioia che stanno portando
Who can live without it, I ask in all honesty
Chi può vivere senza di essa, chiedo a tutta onestà
What would life be?
Cosa sarebbe la vita?
Without a song or a dance what are we?
Senza una canzone o un ballo che cosa siamo?
So I say thank you for the music
Allora io dico grazie per la musica
For giving it to me
Per dare a me

I've been so lucky, I am the girl with golden hair
Sono stato così fortunato, io sono la ragazza con i capelli d'oro
I wanna sing it out to everybody
Voglio cantare fuori a tutti
What a joy, what a life, what a chance!
Che gioia, che vita, che una possibilità!

So I say
Allora io dico
Thank you for the music, the songs I'm singing
Grazie per la musica, le canzoni che sto cantando
Thanks for all the joy they're bringing
Grazie per tutta la gioia che stanno portando
Who can live without it, I ask in all honesty
Chi può vivere senza di essa, chiedo a tutti correttezza
What would life be?
Cosa sarebbe la vita?
Without a song or a dance what are we?
Senza una canzone o un ballo che cosa siamo?
So I say thank you for the music
Allora io dico grazie per la musica
For giving it to me
Per dare a me

Спасибо за музыку (перевод )
Спасибо за музыку (перевод)

Я не представляю из себя ничего особенного, на самом деле я даже немного скучная.
Я не представляю из себя ничего особенного, на самом деле я даже немного скучная.
Если я расскажу шутку, то, вероятнее всего, вы её уже слышали.
Если я расскажу шутку, то, вероятнее всего, вы её уже слышали.
Но у меня есть талант, замечательная вещь:
Но у меня есть талант, замечательная вещь:
Все прислушиваются, когда я начинаю петь.
Все прислушиваются, когда я начинаю петь.
А я так благодарна и горда,
А Sono molto grato e orgoglioso,
И все, чего я хочу, спеть об этом во всеуслышание.
E tutto quello che voglio è quello di cantare ad alta voce.
И я говорю
E dico

Спасибо за музыку, за песни, которые я пою.
Grazie per la musica per le canzoni che canto te.
Спасибо за ту радость, которую они приносят.
Grazie per tutta la gioia che portano.
Кто может жить без неё, я спрашиваю со всей честностью,
Chi può vivere senza di essa, chiedo in tutta onestà,
На что была бы похожа без неё жизнь?
Su che cosa sarebbe come senza di essa la vita?
Кто мы без песни и танца?
Chi siamo noi, senza un canto e danza?
Поэтому я говорю, спасибо за музыку,
Allora io dico grazie per la musica
За то, что вы дали её мне.
Per il fatto che hai dato a me.

Мама говорит, что я была танцовщицей ещё прежде, чем научилась ходить.
Mamma dice che ho ero un ballerino, prima ancora che potevo camminare.
Она говорит, что я начала петь задолго до того, как заговорила.
Dice che ho cominciato a cantare molto prima parlavano.
И я часто интересовалась, как всё это началось?
E mi sono spesso chiesto come è iniziato tutto?
Кто узнал, что ничто не может так пленить сердце,
Chi ha scoperto che nulla può catturare un cuore
Как это может сделать мелодия?
Come si può fare una melodia?
Ну, кто бы это ни был, я поклонница музыки.
Beh, chiunque sia stato, io sono un fan della musica.
Поэтому я говорю
Allora io dico

Спасибо за музыку, за песни, которые я пою.
Grazie per la musica per le canzoni che canto te.
Спасибо за ту радость, которую они приносят.
Grazie per la gioia che si essi portano.
Кто может жить без неё, я спрашиваю со всей честностью,
Chi può vivere senza di essa, chiedo in tutta onestà,
На что была бы похожа жизнь?
Su che cosa sarebbe la vita?
Кто мы без песни и танца?
Chi siamo noi, senza un canto e danza?
Поэтому я говорю спасибо за музыку,
Allora io dico grazie per la musica
За то, что вы мне её подарили.
Per il fatto che hai dato a me.

Я такая везучая, я девушка с золотыми волосами.
Sono così fortunata, io sono una ragazza con i capelli d'oro.
Я хочу спеть об этом всем,
Voglio cantare su tutto,
Какая радость, какая жизнь, какой шанс!
Che gioia, che vita, che una possibilità!

Поэтому я говорю
Allora io dico
Спасибо за музыку, за песни, которые я пою.
Grazie per la musica per le canzoni che canto te.
Спасибо за ту радость, которую они приносят.
Grazie per voi la gioia che essi portano.
Кто может жить без неё, я спрашиваю со всей честностью,
Chi può vivere senza di essa, chiedo in tutta onestà,
На что была бы похожа жизнь?
Su che cosa sarebbe la vita?
Кто мы без песни и танца?
Chi siamo noi, senza un canto e danza?
Поэтому я говорю спасибо за музыку,
Allora io dico grazie per la musica
За то, что вы мне её подарили.
Per il fatto che hai dato a me.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P