Testo e traduzione della canzone Amanda McBroom - Errol Flynn

In a hall, on a wall, in a house in Reseda
In una sala, su un muro, in una casa a Reseda
There's a poster held up by two nails and a pin
C'è un poster sorretto da due chiodi e un perno
It's my Daddy, the actor, 'bout to die with his boots on
E 'il mio papà, l'attore,' bout a morire con gli stivali
He's the man standing up there, beside Errol Flynn
E 'l'uomo in piedi lì, accanto a Errol Flynn

He got third or fourth billing at the end of each picture
Ha ottenuto terzo o quarto fatturazione alla fine di ogni immagine
"But that don't mean much", he would say with a grin
"Ma questo non significa molto", diceva con un sorriso
But he'd hold my hand tight as he pointed his name out
Ma aveva tenere la mia mano stretta come ha sottolineato il suo nome fuori
Only four or five names down below Errol Flynn
Solo quattro o cinque nomi giù sotto Errol Flynn

Now, fame, it is fleeting and stars, they keep falling
Ora, la fama, è fugace e stelle, essi continuano a cadere
And staying right up there, that's the business of art
E stare proprio lì, questo è il business dell'arte
And luck kisses some and she passes by others
E baci fortuna alcuni e lei passa da altri
Disappointment and bourbon are hard on the heart
Delusione e bourbon sono duri sul cuore

Now, the women and beers, and the years with old Errol
Ora, le donne e birre, e gli anni con la vecchia Errol
They took their toll, they took me from his side
Hanno preso il loro tributo, mi hanno portato dalla sua parte
He kissed me goodbye at the old Union Station
Lui mi baciò addio alla vecchia Union Station
That's the last time I saw him, the last time I cried
Questa è l'ultima volta che l'ho visto, l'ultima volta che ho pianto

Now I'm sitting alone in a house in Reseda
Ora sto seduto da solo in una casa a Reseda
Watchin' the Late Show as the moonlight shines in
Watchin 'il Late Show come il chiaro di luna illumina in
And up on the screen, well, here comes my Daddy
E sullo schermo, beh, ecco che arriva il mio papà
It's a sad, funny feeling, now I'm older than him
E 'una sensazione divertente triste, ora sono più vecchio di lui

So, you daddies and daughters, you sons and you mothers
Quindi, è papà e figlie, figli e voi madri
Remember life's over before it begins
Ricorda la vita di più di prima che inizi
So love one another and stand close together
Così amarsi e stare vicini
As close as my Dad did to old Errol Flynn
Vicino come il mio papà ha fatto di vecchi Errol Flynn


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P