Рин: Ты такой ребенок, Лен. Это очень наивно, загадать желание, и ждать, что оно исполнится.
Rin: Sei proprio un bambino, Len. È molto ingenuo, esprimere un desiderio, e aspettare che passi.
Лен: Но может быть принцесса все таки попытается?
Len: Ma forse la principessa ancora provare?
Рин: Нечто подобное не заслуживает моего внимания.
Rin: Qualcosa di simile che non merita la mia attenzione.
Лен: ...
Len ...
Рин: Кроме того... ведь все, что я хочу, можешь исполнить и ты, Лен? Правда?
Rin: Oltre ... dopo tutto, quello che voglio, ed è possibile eseguire, Len? Davvero?
Лен:...
Len ...
На окрайне города маленький причал
Sul molo okrayne piccola città
Там дева печально стояла
Ci fu un triste fanciulla
Ей легенду старинную ветер нашептал
E 'una vecchia leggenda vento sussurrò
Как вновь обрести, что пропало
Come riconquistare ciò che era perduto
"желание свое на листочке напиши
"Il suo desiderio di scrivere un pezzo di carta
Всем сердцем его прочти
Leggetelo con tutto il cuore
В стеклянный сосуд свою душу ты вложи
In un barattolo di vetro la vostra anima si mise
И в море на закате отпусти"
E nel mare al tramonto liberazione "
Уплывай далеко, далеко за горизонт
Volare via lontano, lontano oltre l'orizzonte
Печали и скорби послание
Messaggio di dolore e dolore
Может быть, когда Бог увидит его
Forse quando Dio lo vede
Дарует тебе покаяние
Vi conceda il pentimento
В детстве ты охранял мое сердце от невзгод
Come un bambino a custodire il mio cuore da avversità
Слепым потакая желаниям
Indulgere ai desideri dei ciechi
Я причиной была твоих бедствий и забот
Io sono la causa era tuoi disastri e le preoccupazioni
Тебе причиняя страданья
Tu sei la causa della sofferenza
Сейчас же лишь море молчит и внемлет мне
Ora, solo il mare è silenzioso e mi ascolta
Лаская холодный брег
Accarezzare Breg freddo
Отныне тебя со мною рядом нет
Da ora in poi accanto a me non c'è
Как с половиной сердца жить, ответь
Come vivere con un mezzo cuore, rispondere
Уплывай, моего раскаяния стих
Galleggiare via, il mio pentimento verso
Слезами написанный искренними
Scritto lacrime sincere
Среди многих грехов, самый страшный из них
Tra i molti peccati, il peggio di loro
Не смыть осознанием истины
Non lavare via la conoscenza della verità
Уплывай далеко, далеко за горизонт
Volare via lontano, lontano oltre l'orizzonte
Печали и скорби послание
Tristezza e dolore messaggio
Может быть, когда Бог увидит его
Forse quando Dio lo vede
Дарует тебе покаяние
Vi conceda il pentimento
Уплывай, моего раскаяния стих
Galleggiare via, il mio pentimento verso
Слезами написанный искренними...
Scritto lacrime sincere ...
Если б родиться могли мы опять...
Se solo potessimo nascere di nuovo ...
Рин: Кагамине Рин - запуск. Моя система функционирует нормально.
Rin: Kagamine Rin - gestito. Il mio sistema funziona normalmente.
Профессор: Рад, что ты очнулась. Ты уже знаешь свое имя? Хорошо. А сейчас, я хочу тебя кое с кем познакомить. Его имя...
Professore: Sono contento che sei sveglio. Si conosce già il mio nome? D'accordo. Ora, io voglio presentarti qualcuno. Il suo nome ...