Testo e traduzione della canzone Amanda Lear - Lili Marleen

Intellectually you are superior
Intellettualmente siete superiori
But internally
Ma internamente
You're a transistor
Sei un transistor
Your ticking brain- which could explain
Il tuo cervello-che ticchettio potrebbe spiegare
The whys' and whens' l ask in vain
I perché 'e whens' l chiedere invano
Is a computerised calculator
È un calcolatore informatico
You're so functional
Sei così funzionale
I feel primitive
Mi sento primitivo
So artificial
Quindi artificiale
You're insensitive
Sei insensibile
Your intellect might be perfect
Il tuo intelletto potrebbe essere perfetto
But heaven's sake I feel neglected -
Ma l'amor del cielo, mi sento trascurata -
I want a man
Voglio un uomo
Not a machine
Non una macchina
When we met I thought
Quando ci siamo incontrati ho pensato
There is quality
C'è qualità
He's the man I want
E 'l'uomo che voglio
Yes, he is for me
Sì, egli è per me
But you did it all too mechanically
Ma hai fatto tutto troppo meccanicamente
As if it was just technicality
Come se fosse solo tecnicismo
On You argue with me systematically
On You discutere con me sistematicamente
Your logice drives me to insanity
Il tuo logice mi spinge alla follia
You say we should meet intelligently
Tu dici che dovremmo incontrare intelligente
Because all the rest is biology
Perché tutto il resto è la biologia
Intellectually you are superior
Intellettualmente siete superiori
But internally
Ma internamente
You're a transistor
Sei un transistor
Your punctuality and your lack of ardour
La tua puntualità e la vostra mancanza di ardore
Inflicts me a nervous disorder
Me un disturbo nervoso Infligge
Emotionally you're a computer
Emotivamente siete un computer
When we met I thought
Quando ci siamo incontrati ho pensato
There is quality
C'è qualità
He's the man I want
E 'l'uomo che voglio
Yes, he is for me
Sì, egli è per me
But you did it all too mechanically
Ma hai fatto tutto troppo meccanicamente
As if it was just technicality
Come se fosse solo tecnicismo
You argue with me systematically
Si sostengono con me sistematicamente
Your logic drives me to insanity
La logica mi spinge alla follia
You say we should meet intellectually
Tu dici che dovremmo incontrare intellettualmente
Because all the rest is biology
Perché tutto il resto è la biologia
To stir my adrenalin
Per mescolare la mia adrenalina
I want a man not a machine
Voglio un uomo non è una macchina
To stir my adrenalin
Per mescolare la mia adrenalina
I want a man not a machine
Voglio un uomo non è una macchina
To stir my adrenalin
Per mescolare la mia adrenalina
I want a man not a machine
Voglio un uomo non è una macchina
To stir my adrenalin
Per mescolare la mia adrenalina
I want a man not a machine
Voglio un uomo non è una macchina
Not a machine, not a machine
Non una macchina, non una macchina


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P