Cuenta la leyenda que en un árbol
La leggenda narra che in un albero
Se encontraba encaramado
Stava appollaiato
Un indiecito guaraní,
Un piccolo indiano Guarani
Que sobresaltado por un grito
Che spaventato da un grido
De su madre, perdió apoyo
Da sua madre, ha perso il supporto
Y que cayéndose murió.
E cadere morto.
Y que entre los brazos maternales
E tra le braccia materne
Por extraño sortilegio
Stranamente incantesimo
En chogüí se convirtió.
In chogüí diventato.
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Cantando esta, volando va
Cantare questo, volare sarà
Perdiéndose en el cielo azul turquí,
Randagi in turchese cielo blu,
Chogui. Chogui, chogüí, chogüí
Chogui. Chogui, chogüí, chogüí
Que lindo esta, volando va
Che bello è, volare è
Perdiéndose en el cielo guaraní.
Randagi in cielo Guarani.
Y desde aquel día se recuerda
E da quel giorno è ricordato
Al indiecito cuando se oye
A Indiecito quando si sente
Como un eco aquel chogüí.
Facendo eco che chogüí.
Es el canto alegre y bullanguero
E 'allegro e chiassoso canto
Del precioso naranjero
La bella Naranjero
Que repite su cantar.
Ripete il suo canto.
Salta y picotea las naranjas
Salta e arance beccare
Que es su fruta preferida
Qual è il tuo frutto preferito
Repitiendo sin cesar.
Ripetendo all'infinito.
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Cantando esta, volando va
Cantare questo, volare sarà
Perdiéndose en el cielo azul turquí,
Randagi in turchese cielo blu,
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
Que lindo está, volando va
E 'carino, volare volontà
Perdiéndose en el cielo guaraní.
Randagi in cielo Guarani.