Cuando te hablen de amor y de ilusiones
Quando parlo di amore e di illusioni
y te ofrezcan un sol y un cielo entero,
e offrire un sole e un cielo intero,
si te acuerdas de mi, no me menciones,
se ti ricordi di me, non ho menzionato,
porque vas a sentir amor del bueno.
perché ami stare bene.
Y si quieren saber de tu pasado
E se volete sapere del tuo passato
es preciso decir una mentira.
Inutile dire una bugia.
Di que vienes de alla, de un mundo raro,
Diciamo che sei da lì, un mondo strano
que no sabes llorar, que no entiendes de amor
piangono non so, non si capisce l'amore
y que nunca has amado.
e non hai mai amato.
Porque yo adonde voy
Per me dove sto andando
hablaré de tu amor
parlare del tuo amore
como un sueno dorado,
come un sogno d'oro,
y olvidando el rencor
e dimenticare l'amarezza
no diré que tu adios
Non voglio dire il tuo addio
me volvio desgraciado.
Mi girai miserabile.
Y si quieren saber de mi pasado,
E se volete sapere il mio passato,
es preciso decir otra mentira.
Inutile dire un'altra bugia.
Les diré que llegué de un mundo raro,
Devo dire che ho avuto un mondo strano
que no sé de dolor, que triunfé en el amor
Non so il dolore, che ha trionfato in amore
y que nunca he llorado.
e non ho mai pianto.
(Gracias a Odetta por esta letra)
(Grazie a Odetta per questo testo)