Testo e traduzione della canzone Julien Clerc - Une Petite Fée

Comme je faisais bouillir de l'eau
Come mi è stato di ebollizione dell'acqua
Pour me faire un café,
 Per farmi un caffè,
Sur ma table est tombée
Sul mio tavolo è caduto
Une petite fée
 Un po 'fata

 
Elle a dit "Je viens de là-haut
Ha detto, "Io vengo lassù
Il faisait beau, l'air était doux
 E 'stato bellissimo, l'aria era dolce
J'aime les humains comme ils sont
 Come gli esseri umani così come sono
J'ai voulu voir et me pencher"
 Volevo vedere e considerare me "

C'est comment, c'est froid ou c'est chaud ?
Questo è quanto fa freddo o fa caldo?
C'est pointu, doux comme un pinson
 E 'forte, dolce come un fringuello
Ou bien comme un disque rayé
 O come un disco rotto
Là-haut dans les nuées ?
 Tra le nuvole?

Mais elle a voulu s'en aller
Ma lei voleva andare
Elle m'a montré son dos
 Mi ha mostrato la schiena
Il y avait une simple clé
 C'era un semplice tasto
Que j'ai saisie, que j'ai tournée
 Sono entrato, ho girato

Tandis que le café fumait
Mentre il caffè affumicato
Près de ce pain beurré
 Vicino al pane e burro
Une hélice nous a portés
 Un propulsore noi effettuata
Vers l'azur éloigné
 Verso l'alto di distanza

Savez-vous ce qu'il y a là-bas ?
Sai cosa c'è lì?
C'est un grand navire étoilé
 Questa è una grande nave stella
Et peint de blanc, de haut en bas
 E dipinti di bianco, in basso
Sur des flots de papier huilé
 Sulle onde di carta lubrificato

C'était un dimanche d'été
E 'stata un'estate Domenica
Et les yeux, je me suis frottés
 E gli occhi, ho strofinato
Quelques moineaux à la fenêtre
 Alcuni finestra passeri
Ont pris peur, se sont envolés
 Si spaventò, è volato

Dans le fond de la cafetière
Nella parte inferiore della macchina per il caffè
Dormait sur le côté
 Dormire sul lato
Comme une petite éphémère
 Come una piccola effimera
Aux ailes chiffonnées
 Le ali accartocciate

Il faut toujours se rendormir
Dormire sempre
Sur mon lit, je me suis tourné
 Sul mio letto, mi voltai
Un autre matin peut venir
 Un'altra mattina è in arrivo
Une petite chose ailée
 Una piccola cosa alata

Comme je faisais bouillir de l'eau
Come mi è stato di ebollizione dell'acqua
Pour me faire un café,
 Per farmi un caffè,
Sur ma table est tombée
Sul mio tavolo è caduto
Une petite fée
 Un po 'fata


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P