Testo e traduzione della canzone Judy Collins - Wedding Song

There is a bamboo tree that blooms
C'è un albero di bambù che fiorisce
Only once in a hundred years
Solo una volta ogni cento anni
This is the year, your wedding year
Questo è l'anno, il tuo anno di nozze
And the bamboo blossoms just for you
E i fiori di bambù per te

For you the Columbine is blue
Per voi la Columbine è blu
The paint brush flames upon the hills
Il pennello di vernice fiamme sulle colline
For Allison and Denver John
Per Allison e John Denver
A double sunrise lights the dawn
Un doppio luci alba l'alba

I've watched you blossom since you've met
Ti ho visto fiorire dato che hai incontrato
You've made a garden out of love
Hai fatto un giardino per amore
With splendid flowers and bowered paths
Con splendidi fiori e percorsi bowered
Where I am satisfied to walk
Dove sono soddisfatto di camminare

There was a thorn in Denver's side
Ci fu una spina nel fianco di Denver
That Allison has pruned and clipped
Che Allison ha potato e ritagliato
A sorrow Allison could hide
Un dolore Allison potrebbe nascondere
That Denver soothed and comforted
Che Denver placato e confortato

Each tending to the others need
Ogni tendente al altri hanno bisogno di
Tears and smiles looked after now
Lacrime e sorrisi accuditi ora
The thorns and sorrows have their place
Le spine e dolori hanno il loro posto
In proper balance like the stars
Nel giusto equilibrio come le stelle

You are, both brave and beautiful
Tu sei, sia coraggioso e bello
My brother, whom I've loved for life
Mio fratello, che ho amato per tutta la vita
And now a sister, newly mine
E ora una sorella, di nuova miniera
To love and treasure day and night
Per amore e tesoro di giorno e di notte

Home to the mountains, then we come
Home per le montagne, poi arriviamo
To celebrate in unison
Per celebrare all'unisono
All peace, and pleasure, joy and bliss
Tutte pace e il piacere, la gioia e la felicità
To Denver John and Allison
A Denver John e Allison

Today for you the Columbine is blue
Oggi per voi la Columbine è blu
The paint brush flames upon the hill
Il pennello di vernice fiamme sulla collina
For Allison and Denver John
Per Allison e John Denver
A double sunrise lights the dawn
Un doppio luci alba l'alba


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P