Testo e traduzione della canzone Judy Collins - Open The Door (Song For Judith)

Sometimes I remember the old days
A volte mi ricordo i vecchi tempi
When the world was filled with sorrow
Quando il mondo era pieno di dolore
You might have thought I was living
Si potrebbe pensare che vivevo
But I was all alone
Ma ero tutto solo

In my heart
Nel mio cuore
The rain was falling
La pioggia cadeva
The wind blew
Il vento soffiava
The night was calling
La notte stava chiamando
Come back, come back
Torna indietro, torna indietro
I'm all you've ever known
Sono tutto quello che abbia mai conosciuto

(CHORUS)
(RITORNELLO)
Open the door and come on in
Aprire la porta e vieni dentro
I'm so glad to see you, my friend
Sono così felice di vederti, amico mio
You're like a rainbow
Sei come un arcobaleno
Coming around the bend
Venendo dietro la curva
And when I see you happy
E quando ti vedo felice
Well, it sets my heart free
Beh, imposta il mio cuore libero
I'd like to be as
Mi piacerebbe essere come
Good a friend to you
Buon amico per voi
As you are to me
Mentre tu sei per me

There were friends
C'erano gli amici
Who could always see me
Chi potrebbe sempre vedermi
Through the haze
Attraverso la nebbia
Their smiles would reach me
I loro sorrisi mi avrebbero raggiunto

Saying okay
Dire bene
Saying goodbye, saying hello
Addio, dire ciao

Soon I knew
Presto ho capito
Just what I was after
Proprio quello che cercavo
Was life and love
Era la vita e l'amore
Tears and laughter
Lacrime e risate

Hello, my good friend
Ciao, il mio buon amico
Hello, my darling
Ciao, il mio tesoro
What do you know
Cosa sai

(CHORUS)
(RITORNELLO)

I used to think it was
Ho usato a pensare che fosse
Only me feeling alone
Solo io sentirsi soli
Not feeling free to be alive
Non sentirsi liberi di essere vivo
To be a friend
Per essere un amico

Now I know we all
Ora so che tutti noi
Have stormy weather
Avere tempesta
The sun shines through
Il sole splende attraverso
When we're together
Quando siamo insieme

I'll be your friend
Sarò il tuo amico
Right through to the end
Fino alla fine

(CHORUS)
(RITORNELLO)

Open the door and come on in
Aprire la porta e vieni dentro
I'm so glad to
Sono così felice di
See you, my friends
Vedo, i miei amici
You're all like rainbows
Siete tutti arcobaleni come
Coming around the bend
Venendo dietro la curva

And when I see you happy
E quando ti vedo felice
Well, it sets my heart free
Beh, imposta il mio cuore libero
I'd like to be as
Mi piacerebbe essere come
Good a friend to you
Buon amico per voi
As you are to me
Mentre tu sei per me


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P