( Ayer la vi )
(Ieri ho visto)
Ayer la vi desde hace mucho tiempo y..
Ieri ho visto molto tempo e ..
( con sus amigas en una calle de Madrid)
(Con i suoi amici in una strada di Madrid)
Me arrepiento tanto de haberte dicho adiós
Mi dispiace tanto ho detto addio
( fueron los días más felices para mí )
(Erano i giorni più felici per me)
Estribillo:
Chorus:
Ayer la vi bailando por ahí
Ieri ho visto ballare in giro
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con i suoi amici in una strada a Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Bello come il giorno in cui ho incontrato lei
Fueron los días más felices para mí.
Erano i giorni più felici per me.
Ayer la vi bailando por ahí
Ieri ho visto ballare in giro
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con i suoi amici in una strada a Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Bello come il giorno in cui ho incontrato lei
Fueron los días más felices para mí.
Erano i giorni più felici per me.
Ella es loca por ritmo latino
Lei è pazza di ritmo latino
Se prende en la pista bailando conmigo
Si accende la danza piano con me
El aroma, se toca, me mira
L'olfatto, tatto, guardami
Y yo electrónicamente encendido
E io elettronicamente su
No me atrevo oh, oh, a decirle na' ah
Oso Oh, oh, di 'na' ah
Me hago el duro pidiendo una copa
Io l'hard chiedendo una bibita
Sentado en la barra del bar ah
Seduto al bar ah
Me acerco a su lado, le cojo el pelo
Mi avvicino a lei, mi afferra i capelli
Le canto canciones al oído
Io canto le canzoni nel mio orecchio
¿Tú quisieras una cita conmigo?
Vuoi un appuntamento con me?
Te sigo en el Twitter, si quieres te escribo
Ti seguo su Twitter, se vuoi scrivere
De repente tra, tra, llegó su novio ya
Improvvisamente tra, tra, il suo ragazzo è venuto e
Si no la vas a cuidar, échate pa'atras tra
Se non si ha intenzione di prendersi cura, trovano lavoro pa'atras
( Ayer la vi)
(Ieri ho visto)
Es inevitable ver, como una pareja se pierde en la rutina,
Inevitabilmente vedere, in coppia si perde nella routine,
Las cosas cotidianas de la vida
Cose di ogni giorno della vita
Es por que eso que deberías regalarle
È per questo che si dovrebbe dare il suo
Cada día una sonrisa a tu bebé.
Ogni giorno un sorriso al vostro bambino.
( ¡Dile!)
(Tell!)
Estribillo:
Chorus:
Ayer la vi bailando por ahí
Ieri ho visto ballare in giro
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con i suoi amici in una strada a Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Bello come il giorno in cui ho incontrato lei
Fueron los días más felices para mí
Erano i giorni più felici per me
Ayer la vi bailando por ahí
Ieri ho visto ballare in giro
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con i suoi amici in una strada a Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Bello come il giorno in cui ho incontrato lei
Fueron los días más felices para mí.
Erano i giorni più felici per me.
Ese novio que tiene me enfrenta
Quella fidanzato mi ha affrontato
Pongo cara de malo y se sienta
Pongo significare faccia e si siede
Si tu chica no quiere conmigo
Se la tua ragazza non mi vuole
Tranquilo, me borro y me voy de la fiesta
Tranquillo, scendo e vado partito
Pero sé que quiere más
Ma so che vuoi di più
Porque ella está pa'mi
Perché lei è pa'mi
Tú no sabes na' de na'
Tu non sai na 'na'
Tu no tienes su....
Non dovete lei ....
Estribillo:
Chorus:
Ayer la vi bailando por ahí
Ieri ho visto ballare in giro
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con i suoi amici in una strada a Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Bello come il giorno in cui ho incontrato lei
Fueron los días más felices para mí
Erano i giorni più felici per me
Ayer la vi bailando por ahí
Ieri ho visto ballare in giro
Con sus amigas en una calle de Madrid
Con i suoi amici in una strada a Madrid
Tan linda como el día en que la conocí
Bello come il giorno in cui ho incontrato lei
Fueron los días más felices para mí.
Erano i giorni più felici per me.
Ayer la vi, la vi, la vi
Ieri ho visto, ho visto, ho visto
Ayer la vi bailando para mí.
Ieri ho visto ballare per me.
Ayer la vi, la vi, la vi
Ieri ho visto, ho visto, ho visto
Ayer la vi bailando para mí.
Ieri ho visto ballare per me.