Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - Non, Ne Me Dis Pas Adieu

On dit toujours
Diciamo sempre
Qu'après la pluie, vient le soleil
Dopo la pioggia arriva il sole
Et que l'orage ne dure jamais
E la tempesta non dura mai
Pourtant tu veux partir
Eppure si vuole andare
Tu veux m'abandonner
Si vuole dare me

Non ne me dis pas adieu
No, non dire addio
Moi, j'ai tant besoin de toi
Me, ho bisogno di te così
Car sans toi je serais malheureux
Perché senza di te sarei infelice
Si tu n'étais plus à moi
Se tu fossi più mio

Oui ma vie, toute ma vie, n'est qu'un cri :
Sì la mia vita, tutta la mia vita, è un grido:
Je t'aime, oui je t'aime, mon amour
Io ti amo, sì ti amo, amore mio

On dit toujours
Diciamo sempre
Qu'un coeur brisé ne revit pas
Un cuore spezzato non rivive
Si tu le sais, ne le brise pas
Se si conosce, non si rompono
Tu ne peux pas partir
Non si può lasciare
Me laisser sans avenir
Lasciatemi senza futuro

Non ne me dis pas adieu
No, non dire addio
Ma vie ne vit que par toi
La mia vita non vive di te
Car sans toi je serais malheureux
Perché senza di te sarei infelice
Et tout serait mort en moi
E morto a me

Oui ma vie, toute ma vie, n'est qu'un cri :
Sì la mia vita, tutta la mia vita, è un grido:
Je t'aime, oui je t'aime, mon amour
Io ti amo, sì ti amo, amore mio

Non ne me dis pas adieu
No, non dire addio
Moi j'ai tant besoin de toi
Ho bisogno di te così
Car sans toi je serais malheureux
Perché senza di te sarei infelice
Si tu n'étais plus à moi
Se tu fossi più mio
Non ne me dis pas adieu
No, non dire addio


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Johnny Hallyday - Non, Ne Me Dis Pas Adieu video:
P