Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - L'Histoire De Bonnie And Clyde

Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
Etaient tous deux jeunes et beaux
Erano entrambi giovani e belli
On aurait dit qu'ils étaient les enfants du diable
Sembrava che fossero i figli del diavolo
Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
C'est en volant une auto
Questo è alla guida di un auto
Qu'ils se sont rencontrés, ce jour fut mémorable
Si sono incontrati quel giorno fu memorabile

Dans un drugstore
In una farmacia
Ils ont pillé et pris la fuite
Hanno saccheggiato e sono fuggiti
Dans la poursuite
Nel perseguimento
Raflant des bagnoles
Raschiatura delle auto
Pour mieux s'échapper et plus vite
Per una migliore e più veloce fuga

Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
Grandirent en réputation
Cresciuto in reputazione
Tant et si bien qu'un jour ils attaquèrent des banques
Tanto che un giorno hanno attaccato le banche
"Les mains en l'air!"
"Mani in alto!"
Criait Clyde en pleine action
Gridò Clyde in azione
Pendant que Bonnie remplissait de dollars un sac
Mentre Bonnie dollari un sacchetto pieno

Mais un brave homme
Ma un uomo buono
Voulut les arrêter seul
Voleva fermare solo
Ils l'ont laissé
Hanno lasciato
Dans une mare de sang
In una pozza di sangue
S'échappant de justesse en riant
Sfuggendo ridere

Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
Étaient bien l'ennemi public numéro un
Erano molto più nemico pubblico numero uno
Le FBI aux trousses, ils riaient tous deux
Il kit di FBI, entrambi risero tutti
Comme des gamins
Come i bambini

Mais tout au fond d'eux-mêmes
Ma dentro di sé
Ils savaient bien tôt ou tard
Sapevano che prima o poi
Que ce chemin-là mène
Sia che il sentiero conduce
A une fin certaine
A un'estremità
Au matin blême, dans la prairie
Il mattino pallido nel prato
Remplie de fleurs, pour mourir
Pieno di fiori, di morire

La trahison
Il tradimento
Venant d'une information
Informazioni da un
La police tend un piège à lui et sa compagne
Caccia della polizia per lui e sua moglie
Bonnie and Clyde,
Bonnie e Clyde
Parmi les détonations
Tra le detonazioni
D'armes à répétitions, sont morts dans la campagne
Su prove di armi, è morto nella campagna

Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
La main dans la main
Mano nella mano
Bonnie and Clyde
Bonnie e Clyde
Ont trouvé leur fin
Trovato la loro fine


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Johnny Hallyday - L'Histoire De Bonnie And Clyde video:
P