Testo e traduzione della canzone Johnny Hallyday - C'Est La Vie Qui Veut Ça

{Johnny:}
{Johnny}
J'ai vu la nuit tomber sur nous
Ho visto la caduta notte su di noi
Et vu le mal sans voir le reste
E visto il male senza vedere il resto
{Obispo:}
{} Obispo
Croisé des mondes privés de tout
Attraversare mondi privati ​​tutti
Voulu le bien sans faire le geste
Voleva bene senza il gesto
{Johnny:}
{Johnny}
Je mets l'image
Ho messo l'immagine
Mais pas le son
Ma non la sua
{Obispo:}
{} Obispo
J'y mets la forme
Ho messo in forma
Mais dans le fond
Ma sullo sfondo

{Ensemble:}
{Set:}
Les hommes sont
Gli uomini sono
Tous pareils
Tutti uguali
Ici et là-bas
Qua e là
Même soleil
Stesso sole
Même combat
Stessa lotta
Même voyage
Stesso viaggio
Pour toi et moi
Per te e per me

{Johnny:}
{Johnny}
C'est la vie qui veut ça
Questa è la vita che lo vuole
La vie qui veut ça
La vita che lo vuole

{Obispo:}
{} Obispo
On passe des heures sans rien se dire
Passiamo ore senza dire niente
De nos doutes, de nos blessures
I nostri dubbi, le nostre ferite
{Johnny:}
{Johnny}
Appris par cœur
Imparato a memoria
Sans retenir
Senza tenere
Cacher nos larmes sous l'armure
Nascondere le nostre lacrime nella corazza
{Obispo:}
{} Obispo
Bateaux coulés
Navi affondate
Dans le béton
In concreto
{Johnny:}
{Johnny}
Moteurs noyés
Motori integrati
Sans réaction
Nessuna risposta

{Ensemble:}
{Set:}
Les hommes sont
Gli uomini sono
Tous pareils
Tutti uguali
Ici et là-bas
Qua e là
Même soleil
Stesso sole
Même combat
Stessa lotta
Même voyage
Stesso viaggio
Pour toi et moi
Per te e per me

{Johnny:}
{Johnny}
C'est la vie qui veut ça
Questa è la vita che lo vuole
{Ensemble:}
{Set:}
La vie qui veut ça
La vita che lo vuole
{Obispo:}
{} Obispo
La vie qui veut ça
La vita che lo vuole

{Johnny:}
{Johnny}
Je vois les hommes contre les hommes
Vedo uomini contro uomini
Toute la peine que l'on se donne
Tutto il dolore che diamo a noi stessi
{Obispo:}
{} Obispo
Les pages qu'on tourne à l'envers
Le pagine che si capovolge
Je vois le temps que l'on perd
Vedo il tempo è perduto
{Johnny:}
{Johnny}
Doit-on se dire
Dovremmo dire
Ou bien se taire
O arrestare
{Obispo:}
{} Obispo
Rêver le monde
Sognando il mondo
Ou le refaire
O rifare

{Ensemble:}
{Set:}
Tant que nous sommes
Come abbiamo
Tous pareils
Tutti uguali
Ici et là-bas
Qua e là
Même soleil
Stesso sole
Même combat
Stessa lotta
Même courage
Stesso coraggio
Pour toi et moi
Per te e per me

{Johnny:}
{Johnny}
C'est la vie qui veut ça
Questa è la vita che lo vuole
{Ensemble:}
{Set:}
C'est la vie qui veut ça
È vita che lo vuole
{Obispo:}
{} Obispo
La vie qui veut ça
La vita che lo vuole
{Johnny:}
{Johnny}
Oui, tous pareils,
Sì, tutti uguali,
{Obispo:}
{} Obispo
Ici et là-bas
Qua e là
{Johnny:}
{Johnny}
C'est la vie qui veut ça
Questa è la vita che lo vuole
{Obispo:}
{} Obispo
Oh! la vie qui veut ça
Oh! vita che lo vuole
{Johnny:}
{Johnny}
La vie qui veut ça
La vita che lo vuole
{Obispo:}
{} Obispo
Tous pareils
Tutti uguali
{Johnny:}
{Johnny}
Ici et là bas
Qua e là
{Obispo:}
{} Obispo
Oh! c'est la vie qui veut ça
Oh! questa è la vita che lo vuole


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Johnny Hallyday - C'Est La Vie Qui Veut Ça video:
P