Os bóias – frias quando tomam umas biritas
Le boe - freddo quando si scatta una biritas
Espantando a tristeza
Incredibile tristezza
Sonham, com bife à cavalo, batata frita
Sogno, con la bistecca di cavallo, patatine fritte
E a sobremesa
E il dessert
É goiabada cascão, com muito queijo
È guava con un sacco di formaggio
Depois café cigarro e o beijo
Dopo il caffè e la sigaretta bacio
De uma mulata chamada Leonor, ou Dagmar
Una mulatta di nome Leonor, o Dagmar
Amar, o rádio de pilha, o fogão jacaré a marmita
Amar, lo stack radio, il piatto alligatore stufa
O domingo no bar onde tantos iguais se reunem
Domenica nel bar dove molti turisti affollano
Contando mentiras prá poder suportar aí
Raccontare bugie in modo che possa stare lì
São pais de santos, paus de arara, são passistas
I genitori sono santi, bastoni Ara, sono ballerini
São flagelados, são pingentes, balconistas
Sono flagellati sono pendenti, impiegati
Palhaços, marcianos, canibais, lírios pirados
Clowns, marziani, cannibali, gigli Freaks
Dançando, dormindo de olhos abertos à sombra da alegoria
Ballare, dormire con gli occhi aperti, all'ombra di allegoria
Dos faraós embalsamados
Faraoni imbalsamati