Battle Hymn of the Republic
Inno di battaglia della Repubblica
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
Egli sta calpestando la vendemmia in cui sono memorizzati i grappoli d'ira;
He hath loosed the fateful lightning of his terrible swift sword,
Egli ha sciolto il fulmine fatale della sua terribile spada rapida,
His truth is marching on.
La sua verità è in marcia avanti.
(Chorus)
(Chorus)
Glory, Glory Hallelujah,
Glory, Glory Hallelujah,
Glory, Glory Hallelujah,
Glory, Glory Hallelujah,
Glory, Glory Hallelujah,
Glory, Glory Hallelujah,
His truth is marching on.
La sua verità è in marcia avanti.
======================
======================
I have seen Him in the watch fires of a hundred circling camps;
L'ho visto nei fuochi di guardia di un centinaio di campi che circondano;
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
Hanno costruito Lui un altare in una rugiada serali e smorza;
I can read his righteous sentence by the dim and flaring lamps,
Riesco a leggere la frase giusta da lampade soffuse e della combustione,
His day is marching on. (Chorus)
La sua giornata sta marciando su. (Chorus)
I have read a fiery gospel write in burnished rows of steel:
Ho letto un fuoco di scrittura del Vangelo nelle righe bruniti di acciaio:
"As ye deal with My contemners, so with you My Grace shall deal;
"Come avete affrontare i miei spregiatori, quindi con te la mia grazia che fare;
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his heel,
Lasciate che l'Eroe, nato da donna, schiacciare il serpente con il tacco,
Since God is marching on." (Chorus)
Dal momento che Dio sta marciando su. "(Coro)
He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat;
Si è risuonata la tromba che non sarà mai chiamata ritirata;
He is sifting out the hearts of men before His Judgement Seat;
Si sta vagliando i cuori degli uomini davanti al Suo giudizio sedile;
Oh! be swift, my soul, to answer Him, be jubilant, my feet!
Oh! essere veloce, la mia anima, per rispondere a Lui, sia giubilante, i miei piedi!
Our God is marching on. (Chorus)
Il nostro Dio sta marciando su. (Chorus)
In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
Nella bellezza dei gigli Cristo è nato attraverso il mare,
With a glory in his bosom that transfigures you and me;
Con una gloria in seno che voi e mi trasfigura;
As He died to make men holy, let us die to make men free,
Come è morto per rendere gli uomini santi, moriamo per rendere gli uomini liberi,
While God is marching on. (Chorus)
Mentre Dio sta marciando su. (Chorus)