...o lo poco que entendemos el significado de la palabra amistad.
... O quanto poco capiamo il significato della parola amicizia.
Hace días que te observo,
Guardo per giorni,
he contado con los dedos,
Ho contato sulle dita,
cuantas veces te has reído,
quante volte hai riso,
una mano me ha valido.
mi si è guadagnato una mano.
Hace días que me fijo,
Guardo per giorni,
no se que guardas ahí dentro
non si sa cosa si sta tenendo dentro
a juzgar por lo que veo,
a giudicare da quello che vedo,
nada bueno, nada bueno.
Niente di buono, nulla di buono.
De qué tienes miedo,
Che cosa hai paura,
a reír y a llorar luego,
per ridere e per piangere poi
a romper el hielo,
per rompere il ghiaccio,
que recubre tu silencio.
che copre il tuo silenzio.
¡Suéltate ya! y cuéntame
Lasciate andare già! e dire
que aquí estamos para eso,
noi siamo qui per questo,
"pa" lo bueno y "pa" lo malo,
"Pa" buono e "pa" male,
llora ahora y ríe luego.
ridere ora piangere dopo.
(estribillo)
(Chorus)
Si salgo corriendo, tú me agarras por el cuello,
Se scappo, mi prendi per il collo,
y si no te escucho, ¡Grita!
e se si ascolta, Shout!
Te tiendo la mano, tú agarra todo el brazo,
Io ti do una mano, si afferra l'intero braccio,
y si quieres más pues, ¡Grita!
e se si vuole di più allora, Shout!