Spójrzcie na królów naszych poczet -
Guardate i nostri re contro -
Kapłanów durnej tolerancji.
Sacerdoti stupida tolleranza.
Twarze jak katalogi zboczeń,
Volti deviazioni come cataloghi,
Niesionych z Niemiec, Włoch i Francji!
Portato da Germania, Italia e Francia!
W obłokach rozbujałe dusze,
Le nuvole hanno scosso le anime
Ciała lubieżne i ułomne,
Corpo lascivo e zoppo,
Fikcyjne pakty i sojusze,
Patti fittizi e alleanze,
Zmarnotrawione sny koronne.
Corona sprecato sogni.
Nie czyja inna lecz ich wina:
Di chi altro, ma non è colpa loro:
Sojusz Hitlera i Stalina!
Alleanza Hitler e Stalin!
Spójrzcie na podgolone łby,
Guardate teste podgolone,
Na oczy zalepione miodem,
Gli occhi sbarrati con miele,
Wypukłe usta żądne krwi,
Cresciuto bocca assetato di sangue,
Na brzuchy obnoszone przodem.
Le pance sfilato davanti.
Na czuby, wąsy, brody, brwi,
Per piani, baffi, barbe, sopracciglia,
Do szabel przyrośnięte pięści -
Il Sabres accreta pugno -
To dumnej szlachty pyszne dni
Si tratta di una nobiltà orgoglioso deliziosi giorni
Naszemu winne są nieszczęściu!
Sono da biasimare per nostra sfortuna!
To za ich grzechy - myśmy czyści -
E 'per i loro peccati - puliamo -
Gnębią nas teraz komuniści!
Comunisti ci opprimono ora!
Sejmy, sejmiki, wnioski, weto!
Parlamenti, consigli locali, conclusioni, veto!
I - nie oddamy praw o włos!
I - Non daremo i diritti dei capelli!
Ten tłum idący za lawetą,
La folla andando per il carro attrezzi,
Nieświadom, co mu niesie los!
Ignaro di ciò che porta un sacco!
Nie, to nie nasi antenaci!
No, non i nostri antenati!
Nie mamy z nimi nic wspólnego!
Noi non abbiamo niente a che fare con loro!
Nie będą nam ułani braćmi!
Si visiterà lancieri fratelli!
My już nie dzieci Piłsudskiego!
Noi non abbiamo figli Pilsudski!
To ich historia temu winna,
Questa è la loro storia la colpa,
Że nasza będzie całkiem inna:
Che ci sarà molto diverso:
Zapomnieć wojny i powstania,
Dimenticate le guerre e rivolte,
Jedynie słuszny szarpać dzwon
Solo la campana coglione giusti
Narodowego - byle trwania
Nazionale - a lunga durata
W zgodzie na namiestniczy tron.
In concomitanza con il trono vicaria.
W zamian - w tej ziemi nam mogiła,
Invece - nella terra della nostra tomba,
I przodków śpiew, jak echa kielich,
E antenati canto, come echi tazza
Że - Jeszcze Polska wtedy żyła,
Che - anche se ha vissuto la Polonia,
Gdy za nią ginęli!...
Quando sono morti per questo! ...