Testo e traduzione della canzone Homero Manzi - Mariana

Mariana se fue del barrio
Mariana era il quartiere
con traje largo color champán.
con abito color champagne.
La han visto bailar el tango
Il tango ha
todas las noches de Carnaval.
ogni notte di Carnevale.
Mariana largó el suburbio
Mariana si tolse il borgo
y dicen que anda por ái
e dicono che è fuori ái
fumando tabaco rubio
tabacco da fiuto fumo bionda
y bailando sin parar.
e ballare senza sosta.

¿Qué hacés, Mariana?
Che succede, Mariana?
¿No extrañas tu pasado?
Non ti manca il tuo passato?
¿No añorás las mañanas
Non ti manca la mattina
de tu pobre arrabal?
il tuo povero sobborgo?
¿No sabés que Servando,
Non sapete che Servando,
cuando sale la luna,
quando la luna sorge,
se la pasa esperando
trascorre in attesa
por si un día retornás?
se uno retornás giorno?

Mariana lleva flequillo
Mariana prende frangetta
y usa las uñas color rubí,
e usa le unghie di rubino,
las manos llenas de brillo
mani piena luminosità
como la manda la "dernier cri".
comandi come il "dernier cri".
Mariana se llama Lola,
Mariana si chiama Lola,
y dicen que es muy feliz
e dire che sono molto felice
porque usa traje con cola
perché utilizza tuta con la coda
y tapao de "petit-gris".
e Tapao di "petit-gris".

¿Qué hacés, Mariana?
Che succede, Mariana?
Te alejaste del todo,
Hai ingrandito completamente,
y el suburbio a su modo
ed il borgo a modo suo
ya también te olvido.
Ho anche già dimenticato.
Hasta el mismo Servando
Anche il Servando
se casó con Prudencia
Prudenza sposato
y no llora tu ausencia
e non piangere la tua assenza
ni se acuerda más de vos.
Non ricordo nemmeno la maggior parte di voi.

Mariana lleva melena
Mariana prende criniera
y a veces llora si no la ven.
e talvolta piangere se non vedono.
La gente de la verbena
Le persone presso il festival
dice que es triste como un ciprés.
dice che è triste come un cipresso.
Mariana se llama Lola,
Mariana si chiama Lola,
y dicen que no es feliz
e dire che non è felice
aunque usa traje con cola
anche se il vestito usato con la coda
y tapao de "petit-gris".
e Tapao di "petit-gris".


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P