Testo e traduzione della canzone Homero Manzi - Che Bandoneón!

El duende de tu son, che bandoneón,
Il folletto nel vostro sono, il Che bandoneon
se apiada del dolor de los demás,
è gentile con il dolore degli altri,
y al estrujar tu fueye dormilón
e spremere il vostro letto Fueye
se arrima al corazón que sufre más.
abbraccia il tuo cuore che soffre di più.
Estercita y Mimí como Ninón,
Estercita e Mimi come Ninon,
dejando sus destinos de percal
lasciando le loro destinazioni percalle
vistieron al final mortajas de rayón,
sartie end indossavano rayon
al eco funeral de tu canción.
riecheggiare la tua canzone funebre.

Bandoneón,
Bandoneon,
hoy es noche de fandango
oggi è notte fandango
y puedo confesarte la verdad,
e posso confessare la verità,
copa a copa, pena a pena, tango a tango,
vetro di vetro, il dolore al dolore, tango tango,
embalado en la locura
imballato nella follia
del alcohol y la amargura.
alcol e amarezza.
Bandoneón,
Bandoneon,
para qué nombrarla tanto,
che nome è quindi
no ves que está de olvido el corazón
non vedi che è dimenticare il cuore
y ella vuelve noche a noche como un canto
e lei torna ogni notte come una canzone
en las gotas de tu llanto,
in gocce del tuo pianto,
¡che bandoneón!
Che bandoneón!

Tu canto es el amor que no se dio
La tua canzone è l'amore che non ha fatto
y el cielo que soñamos una vez,
e il cielo sogno una volta
y el fraternal amigo que se hundió
e amico fraterno che affondò
cinchando en la tormenta de un querer.
cinching nella tempesta di una volontà.
Y esas ganas tremendas de llorar
E quelli travolgente voglia di piangere
que a veces nos inundan sin razón,
a volte inondare noi senza motivo,
y el trago de licor que obliga a recordar
bicchierino di liquore e costringendo richiamo
si el alma está en "orsai", che bandoneón.
se l'anima è in "Orsai" che bandoneon.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P