I'll be wearing ribbons down my back this summer
Sarò indossare nastri lungo la schiena di questa estate
Blue and green and streaming in the yellow sky
Blu e verde e in streaming nel cielo giallo
So if someone special comes my way this summer
Quindi, se una persona speciale viene a modo mio questa estate
He might notice me passing by
Egli potrebbe accorgersi di me passando per
And so I'll try to make it easier to find me
E così cercherò di rendere più facile trovare me
In the silliness of July
Nella stupidità di luglio
Because a breeze might stir a rainbow up behind me
Perché una brezza potrebbe suscitare un arcobaleno dietro di me
That might happen to catch the gentleman's eye
Questo potrebbe accadere per attirare l'attenzione del signore
And he might smile and take me by the hand this summer
E potrebbe sorridere e prendere per mano questa estate
Making me recall of how lovely love can be
Rendere mi ricordo di quanto è bello l'amore può essere
And so I will proudly wear ribbons down my back
E così io con orgoglio indossare nastri lungo la schiena
Shining in my hair that he might notice me
Splendente nei miei capelli che mi potrebbe notare