А она по-прежнему любит...
E lei ama ancora ...
По-прежнему ждет...
Ancora in attesa ...
Ты можешь стереть все со стены или удалить страницу,
È possibile eliminare tutti al muro o eliminare una pagina
Но ты никогда не узнаешь, что там творится.
Ma non si sa mai cosa sta succedendo.
И кто там, с кем, во сколько, забыв о принципах...
E chi è lì, con la quale, quanto, dimenticando i principi ...
Потом стирал звонки, что бы не спалиться.
Poi cancella le chiamate che non sarebbe dormire.
Кто-то лгал больше.
Qualcuno ha mentito più.
Кто-то молчал дольше.
Qualcuno ha detto nulla di più.
Кто-то знает правду, но расскажет позже.
Qualcuno conosce la verità, ma lo dirà in seguito.
Кого-то пичкают ложью.
Qualcuno ripieni di bugie.
Кто-то в личку шлёт прошлое.
Qualcuno manda in un passato personale.
У кого-то всё сложно и кто-то останется брошенным.
Qualcuno è complicato e qualcuno sarà gettato.
Другими стали может, а может и нет,
Altri possono avere, o non può,
Но нет сил набрать номер и сказать "Алло, привет"
Ma non c'è modo per comporre un numero e dire: "Ciao, ciao"
Нет сил вникать в эти цитаты из статуса
Nessuna forza di approfondire queste citazioni dallo status di
Осознавая, что на душе не так уж и радостно...
Rendendosi conto che l'anima non è così gioioso ...
Бегут секунды на часах, так же как будни.
Corrono un secondo sul cronometro, così come nei giorni feriali.
Знаешь,тот третий сверху по-прежнему судит.
Sai, il terzo dalla parte superiore è ancora giudicando.
Это правда или ложь....я не знаю что это.
E 'vero o falso .... non so cosa sia.
Но знаю что внутри электронного конверта.
Ma so che all'interno della busta elettronica.
А она по-прежнему любит
Ed è ancora amare
По-прежнему ждет
Ancora in attesa
По-прежнему верит в чудо
Crede ancora nei miracoli
По-прежнему топит лёд.
Ancora annega ghiaccio.
А за окном осень напомнит ей обо мне...
E fuori autunno lei ricorderà di me ...
И октябрь был бы рад за нас в ноябре...
E nel mese di ottobre sarebbe stato felice per noi nel mese di novembre ...
Ну сколько мы не виделись?
Beh, come non abbiamo visto?
Года два наверное.
Un paio di anni probabilmente.
А я как чувствовал тогда, был весь день на нервах.
E mi sono sentito come se l'intera giornata era molto nervoso.
Знакомое имя, и внизу надпись Online
Un nome familiare e la scritta sotto online
Типа "привет, как дела"
Digitare "ciao, come stai"
Типа "добавить в друзья"?
Digitare "aggiungere come amico"?
Потом от статуса "помолвлена" навеяло холодом.
Poi lo status di "impegnata" ispirato da freddo.
И в третьем часу ночи я покинул дом
E nella terza uno al mattino ho lasciato la casa
Пол пачки пеплом, потом холодным потом
Paolo racchiude le ceneri, poi un sudore freddo
Фото с отдыха... А у меня то что?
Foto da tutto il resto ... E ho fatto?
Около сотки её смс-ок на сотовом,
Informazioni su centinaia di sua app SMS sul cellulare,
Обрывки старых чувств на минорных нотах,
Ritagli di vecchi sentimenti per le note minori,
5 рабочих дней и одна суббота,
5 giorni di lavoro e un sabato,
Рядом близкие люди, но не хватает кого-то.
Vicino amici intimi, ma non abbastanza per qualcuno.
Да ну к чёрту всё... Много воды утекло.
Oh, al diavolo ... Molta acqua è passata sotto i ponti.
Ведь ты наверно не та,
Dopo tutto, non si è probabilmente la stessa,
И я уже наверно не тот.
E sono probabilmente quello sbagliato.
Давай останемся с тобой хотя бы Online...
Restiamo con voi, anche se in linea ...
Ведь когда-то в марте за нас был рад февраль..
Ma una volta in Marzo per noi era felice di febbraio ..
А она по-прежнему любит...
E lei ama ancora ...
По-прежнему ждет...
Ancora in attesa ...
По-прежнему верит в чудо...
Continuo a credere nei miracoli ...
По-прежнему топит лёд...
Ancora annega ghiaccio ...
А за окном осень напомнит ей обо мне...
E fuori autunno lei ricorderà di me ...
И октябрь был бы рад за нас в ноябре...
E nel mese di ottobre sarebbe stato felice per noi nel mese di novembre ...
Это по-настоящему? - Нет, это реально.
Questo è per davvero? - No, questo è vero.
А это люди? - Да, но виртуально.
E questo popolo? - Sì, ma virtualmente.
А их там много, в этой онлайн-сети? - Миллионы, но у неё свой ID.
Molti di loro lì, in questa rete on-line? - Milioni, ma ha la sua identità.
Глаза напротив монитора. Одна в квартире.
Gli occhi di fronte al monitor. Uno dell'appartamento.
Ищет ник, где три точки в середине...
Cerco nik, dove tre punti in mezzo ...
Ищет среди друзей, прокручивая список,
Guardare attraverso gli amici, la lista di scorrimento,
ей нужен тот один..тот кто был ей близок.
aveva bisogno che uno .. quello che era vicino a lei.
А я тогда всё думал....стоит открывать ту папку "входящие",
E poi pensavo .... è quello di aprire la cartella "incoming"
Но всё откладывал на завтра.
Ma continuato a rimandare a domani.
Осень, пульт в руках, сижу уткнувшись в ящик.
Autunno, telecomando in mano, seduta sepolto in una scatola.
А она любит меня по ходу по-настоящему
E lei mi ama, nel corso di un vero e proprio