When you're feeling down
Quando ti senti giù
I'm comin' round
Ho comin 'round
To pick you up
Per prendervi
And take you out
E porterà fuori
It won't be long
Non passerà molto tempo
'Till those blues are gone
'Till quelli azzurri sono andati
The city's waiting
La città sta aspettando
Beckoning for us
Cenno per noi
It leads us on
Essa ci conduce
Let it lead us on
Lascia che ci portano su
It's the perfect night
E 'la notte perfetta
To just drive on by
Per guidare semplicemente il da
Let the dashboard underscore
Lasciate che il cruscotto sottolineatura
Everything we've seen
Tutto quello che abbiamo visto
While the world plays
Mentre il mondo gioca
for our pleasure
per il nostro piacere
On our windshield silver screen
Sul nostro schermo d'argento parabrezza
And I don't know just
E io non lo so proprio
where we're going
dove stiamo andando
And I don't care
E non mi interessa
where we've been
dove siamo stati
But we just coast on through
Ma abbiamo appena costa attraverso
Coz while I'm here
Coz mentre sono qui
with you, you know
con te, lo sai
There's no place I'd rather be
Non c'è posto Preferisco essere
No place I'd rather be
Nessun luogo Preferisco essere
Such a quiet joy
Tale gioia tranquilla
Knowing that I'm your pick-up fix
Sapendo che io sono il tuo pick-up fix
And you're my favourite boy
E tu sei il mio ragazzo preferito
You're feeling tired
Ti senti stanco
And I'm bleary-eyed
E sono gli occhi annebbiati
And the highway lines
E le linee autostradali
Pass by in two/four double-time
Superare in due / quattro doppie-time
And we don't even recognise
E non abbiamo nemmeno riconosciamo
A single name on the street signs
Un unico nome sui cartelli stradali
Nothing else is calling us
Nient'altro ci chiama
But all we've left behind
Ma tutto quello che abbiamo lasciato alle spalle
Is like a hell-hound on our trail
È come un cane infernale sul nostro sentiero
and a burden on our mind
e un peso per la nostra mente
Coz we know...
Coz sappiamo ...
...we gotta go home.
... Dobbiamo andare a casa.
Such a quiet joy
Tale gioia tranquilla
Driving anywhere
Guidare ovunque
Knowing that you are there.
Sapendo che tu sei lì.
But you don't call,
Ma non si chiama,
You don't call me no more
Tu non mi chiami più
And i waited all day
E ho aspettato tutto il giorno
You know you'll always
Sai che dovrai sempre
Be my favourite boy
Sia il mio ragazzo preferito