You were in college working part time waiting tables
Tu eri al college di lavoro a tempo parziale ai tavoli
Left the small town, never looked back
Lasciato la piccola città, mai guardato indietro
I was a flight risk with a fear of falling
Ero a rischio di fuga con la paura di cadere
Wondering why we bother with love if it never lasts
Chiedendo perché ci prendiamo la briga di amore se non dura mai
I say can you believe it?
Io dico si può credere?
As we're lying on the couch
Come stiamo sdraiato sul divano
The moment I can see it
Nel momento in cui io possa vedere
Yes, yes, I can see it now
Sì, sì, lo vedo ora
Do you remember we were sitting there by the water?
Ti ricordi eravamo seduti lì vicino all'acqua?
You put your arm around me for the first time
Hai messo il tuo braccio intorno a me per la prima volta
You made a rebel of a careless man's careful daughter
Hai fatto un ribelle della figlia attenta di un uomo incurante
You are the best thing that's ever been mine
Tu sei la cosa migliore che sia mai stata mia
Flash forward and we're taking on the world together
Flash Forward e stiamo assumendo il mondo insieme
And there's a drawer of my things at your place
E c'è un cassetto delle mie cose a casa tua
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
Si impara i miei segreti e capire perché sto custodivo
You said we'll never make my parents' mistakes
Hai detto che ce la faremo mai gli errori dei miei genitori
But we got bills to pay
Ma abbiamo le bollette da pagare
We got nothing figured out
Non abbiamo niente capito
When it was hard to take
Quando è stato difficile prendere
Yes, yes, this is what I thought about
Sì, sì, questo è quello che ho pensato
Do you remember we were sitting there by the water?
Ti ricordi eravamo seduti lì vicino all'acqua?
You put your arm around me for the first time
Hai messo il tuo braccio intorno a me per la prima volta
You made a rebel of a careless man's careful daughter
Hai fatto un ribelle della figlia attenta di un uomo incurante
You are the best thing that's ever been mine
Tu sei la cosa migliore che sia mai stata mia
Do you remember all the city lights on the water?
Ti ricordi tutte le luci della città sull'acqua?
You saw me start to believe for the first time
Mi hai visto iniziare a credere per la prima volta
You made a rebel of a careless man's careful daughter
Hai fatto un ribelle della figlia attenta di un uomo incurante
You are the best thing that's ever been mine
Tu sei la cosa migliore che sia mai stata mia
Oh oh ohh
Oh oh ohh
And I remember that fight, 2:30 a.m.
E ricordo quella lotta, 02:30
As everything was slipping right out of our hands
Come tutto stava scivolando a destra, fuori le nostre mani
And I ran out crying and you followed me out into the streets
E sono corsa fuori a piangere e mi avete seguito in piazza
Braced myself for the goodbye
Mi preparò al arrivederci
'Cause that's all I've ever known
Perche 'e' tutto quello che ho mai conosciuto
And you took me by surprise
E mi hai preso di sorpresa
You said I'll ever leave you alone
Hai detto che sarò mai ti lascio da solo
You said
Hai detto
I remember how we felt sitting by the water
Ricordo come ci siamo sentiti seduti dall'acqua
And every time I look at you, it's like the first time
E ogni volta che ti guardo, è come la prima volta
I fell in love with a careless man's careful daughter
Mi sono innamorato di attenta di un uomo incurante figlia
She is the best thing that's ever been mine
Lei è la cosa migliore che sia mai stata mia
(Hold on, make it last)
(Hold on, farlo durare)
(Hold on, never turn back)
(Hold on, mai tornare indietro)
You made a rebel of a careless man's careful daughter
Hai fatto un ribelle della figlia attenta di un uomo incurante
You are the best thing that's ever been mine
Tu sei la cosa migliore che sia mai stata mia
(Yes, yes), Do you believe it?
(Sì, sì), ci credete?
(Yes, yes), We're gonna make it now
(Sì, sì), Ce la faremo ora
(Yes, yes) and I can see it
(Sì, sì) e posso vederlo
I can see it now
Lo vedo ora