Dans le jardin mon pére le lilas sont fleuris,
Mio padre nel giardino di lillà sono in fiore,
Dans le jardin mon pére le lilas sont fleuris;
Mio padre nel giardino di lillà sono in fiore;
Tout le oiseaux du monde viennent-y faire leur nid.
Tutti gli uccelli del mondo vengono da lì a nidificare.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
Con la mia ragazza qui'il è buono, è buono:
Auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Con la mia ragazza qui'il è buono cantare!
Ma caille et tourterelle et ma jolie perdris,
La mia quaglia e tortora e le mie belle pernici,
Ma caille et tourterelle et ma jolie perdris;
La mia quaglia e tortora e le mie belle pernici;
Et ma jolie colombe qui chante jour et nuit.
E la mia bella colomba canta giorno e notte.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
Con la mia ragazza qui'il è buono, è buono:
Auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Con la mia ragazza qui'il è buono cantare!
Qui chante pour le filles qui n'ont point de mari,
Chi canta per le ragazze che non hanno marito,
Qui chante pour le filles qui n'ont point de mari;
Chi canta per le ragazze che non hanno marito;
Pour moi ne chante guère, car je n'ai un joli.
Io non canto per poco, perché ho fatto una bella.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
Con la mia ragazza qui'il è buono, è buono:
Auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Con la mia ragazza qui'il è buono cantare!
Ma je suis pas contente car il n'est pas ici,
La mia non sono felice perché non è qui,
Ma je suis pas contente car il n'est pas ici;
Il mio Io non sono contento perché non è qui;
Il est dans la Hollande, le Hollandais l'ont pris.
E 'nei Paesi Bassi, l'olandese ha preso.
Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
Con la mia ragazza qui'il è buono, è buono:
Auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Con la mia ragazza qui'il è buono cantare!