Testo e traduzione della canzone Gackt - Oblivious~Kao ni Nai Tenshi~

В темноте
Nel buio
Смех играющих детей
Risate di bambini in gioco
С болью
Con dolore
Растворяется в рое стрекоз.
Disciolto in uno sciame di libellule.
Шумные улицы города поют:
Affollate strade cantando:
"Цветы увядают, сердца разбиваются, люди страдают..."
"Fiori dissolvenza, i cuori sono rotti, la gente sta soffrendo ..."
Держу твоё тело на руках.
Mantenere il corpo in braccio.

В тишине быстротечный твой сон продолжается.
Nel silenzio del tuo sogno fugace continua.
Почему-то дорогое, но забытое
In qualche modo costoso ma dimenticato
Многократно, срывая голос,
Molte volte, strappando la sua voce,
Кричу твоё имя.
Grido il tuo nome.

По сожжёным улицам блуждают души, чьи слёзы
Bruciati per le strade vagano anima le cui lacrime
Капая на опавшую листву, зовут в конец лета,
Dripping sulle foglie cadute, nome alla fine dell'estate,
где нет тебя,
senza di te,
"Второй раз мы не расстанемся" - я кричал.
"La seconda volta ci siamo lasciati" - ho pianto.
Безликого ангела
Angelo Faceless
Обнимаю в слезах
Vi abbraccio in lacrime
Ещё один я.
Ho un altro.

Очень далеко
Molto lontano
Ты незаметно растворилась.
È tranquillamente sciolto.
Сейчас с тоской,
Ora, purtroppo,
Многократно, срывая голос,
Molte volte, strappando la sua voce,
Кричу твоё имя.
Grido il tuo nome.

Вернувшиеся воспоминания оплакиваю.
Ricordi che ritornano piangono.
Закрывая глаза, вижу
Chiudendo gli occhi, vedo
Как мы нежно друг другу улыбаемся, целуемся...
Come ci sorridiamo a vicenda teneramente, baciare ...

В тишине нежно за мной наблюдаешь,
Nel silenzio, gentilmente mi guarda,
Стремлюсь к тебе...
Aspiro a voi ...
Многократно, срывая голос
Ripetutamente, abbattendo voce
В крик
In urlo

В тишине быстротечного сна с тобой прощаюсь,
Nella quiete di un sogno fugace si dice addio,
По прежнему любимая.
Vi è ancora un favorito.
Многократно, срывая голос,
Molte volte, strappando la sua voce,
Кричу твоё имя.
Grido il tuo nome.

kurayami no naka
Kurayami no naka
hashagu kodomo tachi no warau koe
hashagu Kodomo tachi no warau koe
itami to tomo ni
Itami a tomo ni
ukande wa kieteku kagerou no mure
ukande wa kieteku kagerou no Mure
machi no zawameki tachi wo utau
machi no zawameki tachi wo utau
"hana wa chiriyuku kokoro aramu hito wa aware"
"Hana wa chiriyuku kokoro Aramu hito wa consapevole"
nakigara wo daite
nakigara wo daite

shizukani tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga
shizukani tada hakanaku nemuri tsuzukeru sugata ga
naze ka natsukashikute
naze ka natsukashikute
nando mo koe ni naranai koe de
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakende ita
kimi no na wo sakende ita

yaketa machi tadou tamashii no namida ni fure
yaketa machi tadou tamashii no namida ni fure
kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue
kimi no inai natsu no owari wo yobu ochiba no ue
mou nido to hanasanai to sakebu
mou nido to hanasanai to sakebu
kao no nai tenshi wo
kao no nai tenshi wo
dakishimete naite ita
dakishimete naite ita
mou hitori no boku ga iru
mou hitori no boku ga iru

haruka kanata
haruka kanata
itsushika kiete shimatta anata
itsushika kiete shimatta anata
ima wa kanashisugite
ima wa kanashisugite
nando mo koe ni naranai koe de
nando mo koe ni naranai koe de
kimi no na wo sakende ita
kimi no na wo sakende ita

torimodoshita kioku ga naiteiru
torimodoshita kioku ga naiteiru
hitomi wo tojireba
hitomi wo tojireba
futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita
futari wa tada hohoende yasashiku kisu wo shita

shizukani tada hakanaku boku wo mimamoru sugata ga
shizukani tada hakanaku boku wo mimamoru sugata ga
ima wa modokashikute
ima wa modokashikute
nando mo koe ni naranai koe de
nando mo koe ni naranai koe de
boku wa naiteta
boku wa naiteta

shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara
shizuka ni tada hakanaku nemuru kimi ni sayonara
ima mo itoshisugite
ima mo itoshisugite
nando mo koe ni naranai koe de
nando mo Koe no Koe de naranai
kimi no na wo sakende ita
no wo kimi a ita sakende


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P