Testo e traduzione della canzone Fullmetal Alchemist - Ready Steady Go (Second Opening)

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
Costantemente pronto NON Hold Me Back
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
Ready Steady Dammi BUONA FORTUNA
READY STEADY NEVER LOOK BACK
Ready Steady mai guardare indietro
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
Cominciamo READY STEADY GO

fukitonde yuku fukei
fukitonde yuku Fukei
korugaru you ni mae e
korugaru ti ni mae e
kurushi magure demo
Kurushi magure demo
hyouteki wa mou minogasanai
hyouteki wa mou minogasanai

ate ni naranai chizu
ate ni naranai chizu
yakute shimaeba ii sa
yakute shimaeba ii SA
uzumoreta shinjitsu
uzumoreta shinjitsu
kono tenohira de tsukami torou
Kono tenohira de tsukami torou

muchuu de (hayaku) kake nukete kita
muchuu de (hayaku) kake nukete kita
urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
urusai Kurai ni harisake sou na kodou no takanari
hibite (yonde) iru kimi no koe
hibite (yonde) iru kimi no koe
koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
koko de tachidomaru si na Jikan wa nai SA
READY STEADY GO
READY STEADY GO



перевод
перевод
Это старт - не удержать!
Это старт - не удержать!
Это старт - и приз уже наш!
Это старт - и приз уже наш!
Это старт - и не отставать!
Это старт - и не отставать!
Все на старт! Внимание, марш!!!
Все на старт! Внимание, марш!

В вихре дальних странствий дорога
В вихре дальних странствий дорога
Пейзажами мелькает
Пейзажами мелькает
И пусть отчаянье грядёт –
И пусть отчаянье грядёт -
Я ни на что свою цель не променяю!
Я ни на что свою цель не променяю!

Кто не верит карте неточной,
Кто не верит карте неточной,
Отвергая выбор непрочный -
Отвергая scelta fragile -
А я доверюсь правде той,
E mi fido della verità di quella,
В огне обугленной, но всё-таки - живой!
Nel fuoco carbonizzato, ma ancora - vivo!

Её схвачу - полечу - поспешно, безоглядно!
Lei ti cattura - volare - in fretta, incautamente!
В оглушающем биеньи моё сердце приготовилось разорваться...
Nel battito del mio cuore tonante scoppio cuoco ...
Но звонким эхом зовёт твой голос где-то рядом,
Ma l'eco della tua voce che squilla chiamando da qualche parte nelle vicinanze,
И ни мгновенья оставаться мне, на месте оставаться мне нельзя -
E non un momento di essere me sul posto non posso restare -
Это старт!
E 'un inizio!
Поверь в мой старт!!!
Credo nel mio inizio!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P