Odkud ti to
Dove l'hai preso
odkud ti riječi što sam davno rekao
Dove hai preso la parola che vi ho detto molto tempo fa
tada još nisam znao šta sam postao
allora non sapevo che cosa sono diventato
odkud ti to da sam ja baš to
Dove hai preso che io sono solo che
i lijek i otrov kada treba
e un farmaco e un veleno quando viene a
ono što pada samo s neba
quello che cade dal cielo unico
kao gladnom komad hljeba
come pezzo fame di pane
na tvojoj rani kocka leda
All'inizio del tuo cubo di ghiaccio
nije sve k'o što izgleda
Non tutto ciò che sembra
Odkud ti to
Dove l'hai preso
da nikad nisam rukom suze brisao
Non ho mai consegno asciugandosi le lacrime
tada sam bolje tugu smijehom skrivao
allora meglio che nascondo la tristezza con una risata
odkud ti to da ne znam za bol
Dove hai preso che non si conosce il dolore
Ja sam baš ono što si htjela
Io non sono quello che volevi
čovjek sa hiljadu odijela
l'uomo con un migliaio di tute
u prazno odapeta strijela
sparare una freccia nello spazio
što nikad metu nije srela
Che cosa mai il bersaglio non è soddisfatta
baš tebi je srce probola
solo voi, il cuore trafitto
Ref.
Rif.
Sad ti sva vrata otvaram
Ora si sblocca porte
nikad ih niko ne otvara
mai nessuno apre
uđi i pronađi moju dušu u sehari
Entrare e trovare la mia anima in sehari
tebe je u mraku čekala
voi in attesa buio
Povij je u bijelo
Bind in bianco
privij je uz svoje tijelo
Allegarla al corpo
kao majka što je dijete pronašla
come la madre del bambino ha trovato