Testo e traduzione della canzone Franz Ferdinand - No You Girls (OST G.G.)

Oh, kiss me
Oh, baciami
Lick your cigarette, then kiss me
Lick tua sigaretta, poi baciami
Kiss me where your eye won't meet me
Baciami dove i tuoi occhi non mi si riunirà
Meet me where your mind won't kiss me
Incontriamoci in cui la vostra mente non baciarmi

Lick your eyes and mine and then hit me
Leccare i tuoi occhi e la mia e poi mi ha colpito
Hit me with your eyes so sweetly
Hit me con i tuoi occhi così dolcemente
Oh, you know you know you know that yes I love
Oh, lo sai lo sai lo sai che sì ti amo
I mean I'd love to get to know you
Insomma mi piacerebbe conoscerti

Do you never wonder?
Te lo chiedi mai?
No, no no no
No, no no no

You girls never know
Voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non sapete
No you girls never know
No te ragazze sanno mai
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
You girls never know
Voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non sapete
No you girls never know
No voi ragazze non lo sapete
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
How you make a boy
Come si fa un ragazzo

Oh, kiss me
Oh, baciami
Lick your cigarette, then kiss me
Lick tua sigaretta, poi baciami
Kiss me where your eye won't meet me
Baciami dove i tuoi occhi non mi si riunirà
Meet me where your eye won't lick me
Vediamoci dove il tuo occhio non mi leccare
Lick your mind and mine so briefly
Leccare la tua mente e la mia così brevemente
Oh you know, you know you're so sweetly
Oh lo sai, lo sai che sei così dolce
Oh you know, you know that I know that I love you
Oh sai, so che io so che ti amo
I mean I, I mean I need to love
Voglio dire, voglio dire che ho bisogno di amare

Do you never wonder?
Te lo chiedi mai?
No, no no no
No, no no no

You girls never know
Voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non sapete
No you girls never know
No voi ragazze non lo sapete
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
You girls never know
Voi ragazze non sapete mai
Oh no, you girls'll never know
Oh no, voi ragazze non sapete
No you girls never know
No voi ragazze non lo sapete
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
How you make a boy feel
Come fate sentire un ragazzo
How you make a boy
Come si fa un ragazzo

Sometimes I say stupid things
A volte dico cose stupide
That I think
Quella Credo che
Well, I mean I
Beh, voglio dire io
Sometimes I think the stupidest things
A volte penso che le cose più stupide
Because I never wonder
Perché non ho mai chiedo
Oh how the girl feels
Oh, come la ragazza si sente
Oh how the girl feels
Oh, come la ragazza si sente

No you boys never care
Nessun voi ragazzi mai Care
Oh no you boys'll never care
Oh no boys'll mai preoccupate
No you boys never care
Nessun voi ragazzi mai Care
How the girl feels
Come la ragazza si sente
No you boys never care
Nessun voi ragazzi mai Care
You dirty boys'll never care
È sporco boys'll mai preoccupate
No you boys never care
Nessun voi ragazzi mai Care
How the girl feels
Come la ragazza si sente

Oh how the girl feels
Oh, come la ragazza si sente
Oh how the girl feels
Oh, come la ragazza si sente

---------------------------
---------------------------
О, поцелуй меня!
О, Kiss Me!
Слегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня.
Toccare leggermente la sigaretta, poi baciami.
Целуй меня везде, куда упадет твой взгляд,
Baciami ovunque l'occhio cade,
Встреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала....
Incontriamoci dove ti dispiacerebbe non mi bacio ....

Коснись слегка своих и моих глаз, а затем порази меня,
Toccare la sua delicatezza, e gli occhi, e poi mi colpirà,
Порази меня своими глазами, такими милыми.
Hit me con i vostri occhi, così dolce.
О, ты знаешь, знаешь, знаешь, что... да, я люблю....
Oh, sai, sai, sai, che ... Sì, mi piace ....
Я имею в виду, что был бы рад узнать тебя....
Voglio dire, che sarà felice di sapere che ....

Тебя это никогда не интересовало?
Vuol mai chiesti?
Нет, нет, нет, нет...
No, no, no, no ...

Нет, девочки, вы не знаете,
No, ragazza, tu non sai
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
Oh, no, voi ragazze non lo sapete
Нет, вы девочки, никогда не узнаете,
No, voi ragazze non sapete mai
Что заставляете чувствовать мальчиков.
Ciò che rende i ragazzi sentono.
Вы, девочки, никогда не узнаете,
Voi ragazze non sapete mai
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
Oh, no, voi ragazze non lo sapete
Нет, девочки не узнают,
No, le ragazze non sanno,
Что заставляют чувствовать мальчиков,
Ciò che rende i ragazzi si sentono,
Что заставляют мальчиков...
Ciò che rende i ragazzi ...

О, поцелуй меня!
Oh, baciami!
Слегка коснись своей сигареты, а затем поцелуй меня.
Leggermente Toccare la sigaretta, poi baciami.
Целуй меня везде, куда упадет твой взгляд.
Baciami, ovunque si pensa cadrà.
Встреть меня, где бы мысленно ты меня ни целовала...
Incontriamoci dove vorresti mi dispiacerebbe non bacio ...
Коснись своего и моего сознания так осторожно,
Toccare con tanta cura di lei e la mia mente,
О, ты знаешь, ты знаешь, ты такая сладкая...
Oh, sai, sai, sei così dolce ...
О, ты знаешь, ты знаешь, что я знаю, что я люблю тебя...
Oh, sai, tu sai che io so che ti amo ...
Я имею в виду, что мне нужно любить...
Voglio dire, ho bisogno di amare ...

Тебя это никогда не интересовало?
Fa che mai stupirsi?
Нет, нет, нет, нет...
No, no, no, no ...

Нет, девочки, вы не знаете,
No, ragazza, tu non sai
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
Oh, no, voi ragazze non lo sapete
Нет, вы девочки, никогда не узнаете,
No, voi ragazze non sapete mai
Что заставляете чувствовать мальчиков.
Ciò che rende i ragazzi sentono.
Вы, девочки, никогда не узнаете,
Voi ragazze non sapete mai
О, нет, девочки, вы никогда не узнаете,
Oh, no, voi ragazze non lo sapete
Нет, девочки не узнают,
No, le ragazze non sanno,
Что заставляют чувствовать мальчиков,
Ciò che rende i ragazzi si sentono,
Что заставляют чувствовать мальчиков,
Ciò che rende i ragazzi si sentono,
Что заставляют мальчиков...
Ciò che rende i ragazzi ...

Иногда я говорю глупые вещи,
A volte mi dico: cavolate
Как я думаю.
Come penso.
Ладно, я имею ввиду,
Beh, voglio dire,
Иногда я думаю глупейшие вещи,
A volte penso che le cose più stupide
Потому что меня никогда не интересовало,
Perché ero mai interessato,
О, что, что девочки чувствуют,
Oh, che le ragazze si sentono
О, что, что девочки чувствуют....
Oh, che le ragazze si sentono ....

Нет, вас мальчиков никогда не волнует,
No, voi ragazzi non cura
О, нет, вас мальчики, не волнует.
Oh, no, voi ragazzi non mi interessa.
Нет, вас мальчиков никогда не волнует,
No, voi ragazzi non cura
Что чувствуют девочки...
Si sentono le ragazze ...
Нет, вас мальчиков никогда не интересует,
No, voi ragazzi mai interessato
Вас, грязных мальчишек, никогда не заинтересует,
È sporco ragazzi mai interessati,
Нет, вас не интересует,
No, non vi preoccupate,
Что чувствуют девочки...
Si sentono le ragazze ...

О, что чувствуют девочки,
Oh che sensazione ragazze
О, что девочки чувствуют...
Oh, le ragazze si sentono ...


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P