One afternoon I came to hear
Un pomeriggio sono venuto a sentire
You sing a soft song into my ear
Si cantano una canzone dolce in un orecchio
Who would have thought quite by chance
Chi avrebbe mai pensato quasi per caso
We might engage in a loving dance?
Si potrebbe impegnarsi in una danza d'amore?
Coming together, coming apart
Mettersi insieme, venendo a parte
Lost in diversions, dancing stars
Lost in diversivi, Dancing Stars
Caught in the quiet, off on our own
Presi nella tranquilla, fuori da soli
Coming together, standing alone
Mettersi insieme, in piedi da solo
Are you afraid?
Hai paura?
I'm not afraid
Io non ho paura
What about you, what about me?
E tu, che cosa dire di me?
Two years from now where will we be?
Due anni da adesso, dove saremo?
Each of us gone our separate ways
Ognuno di noi ha preso strade diverse
Lost in a headlong passage of days
Lost in a capofitto passaggio di giorni
Maybe we might give love a try
Forse potremmo dare all'amore una prova
Extending the moment before "goodbye"
Estendere il momento prima di "addio"
And for a gentle moment in time
E per un momento delicato in tempo
We'll take what pleasure people can find
Prenderemo quello che la gente il piacere può trovare
Are you afraid?
Hai paura?
I'm not afraid
Io non ho paura
What is for real, what is false?
Che cosa è reale, cosa è falso?
All of us seem to be caught in a waltz
Tutti noi sembrano essere intrappolati in un valzer
Turning around, turning again
Voltandosi, girando di nuovo
When will the dancing ever end?
Quando sarà il ballo mai fine?
As for us, you and me
Quanto a noi, io e te
Our eyes are open, we can see
I nostri occhi sono aperti, possiamo vedere
Both of us know where we've been
Entrambi di noi sa dove siamo stati
Why must we both go dancing again?
Perché dobbiamo entrambi andare a ballare di nuovo?
(brief instrumental)
(Breve strumentale)
Come join the dancing, come join the waltz
Come unirsi al ballo, vieni con il valzer
Don't look too closely at my faults
Non guardare troppo da vicino i miei difetti
Why can't I die here in your arms?
Perché non posso morire qui tra le tue braccia?
Safe from the night and safe from the dawn
Sicuro dalla notte e al sicuro da l'alba
Back to the nothing that had no name
Torna alla niente che non aveva un nome
Back to the nowhere from where I came
Torna alla nessun luogo da dove sono venuto
Don't worry of me, I know what I am
Non preoccupatevi di me, io so quello che sono
Where I'm goin' and where I've been
Dove sono goin 'e dove sono stato
I'm not afraid!
Io non ho paura!
I'm not afraid!
Io non ho paura!
No, I'm not afraid!
No, non ho paura!