You have loved lots of girls in the sweet long-ago
Hai amato un sacco di ragazze nel dolce lungo fa
And each has meant heaven to you
E ognuno ha significato cielo per voi
You have vowed your affection to each one in turn
Lei ha promesso il vostro affetto a ciascuno a turno
And have sworn to them all you'd be true
E hanno giurato a tutti loro si sarebbe vero
You have kissed 'neath the moon while the world seemed in tune,
Lei ha baciato 'Neath la luna mentre il mondo sembrava in sintonia,
Then you've left her to hunt a new game.
Poi hai lasciato lei a caccia di un nuovo gioco.
Does it ever occur to you later my boy, that she's prob'ly doing the same?
Ha mai pensato poi il mio ragazzo, che sta prob'ly fare lo stesso?
If you want to feel wretched and lonely and blue,
Se volete sentire infelice e solitario e blu,
Just imagine the girl you love best
Provate a immaginare la ragazza che ami meglio
In the arms of some fellow who's stealing a kiss
Tra le braccia di un certo tipo che sta rubando un bacio
From the lips that you once fondly pressed
Dalle labbra che una volta premuti con affetto
But the world moves apace and the loves of today
Ma il mondo si muove a ritmo sostenuto e la ama di oggi
Flit away with a smile and a tear,
Volare via con un sorriso e una lacrima,
So you can never tell who's kissing her now
Così non si può mai dire chi baciarla adesso
Or just whom you'll be kissing next year.
O semplicemente il quale ti verrà baciare il prossimo anno.
I wonder who's kissing her now, I wonder who's teaching her how,
Mi chiedo chi è baciarla adesso, mi chiedo chi insegnarle,
I wonder who's looking into her eyes, breathing sighs, telling lies.
Mi chiedo chi sta guardando negli occhi, sospira la respirazione, raccontare bugie.
I wonder who's buying the wine for lips that I used to call mine.
Mi chiedo chi sta comprando il vino per le labbra che ho usato per chiamare la mia.
I wonder if she ever tells him of me, I wonder who's kissing her now.
Mi chiedo se mai gli dice di me, mi chiedo chi sta baciando lei.